Vertaling van "spoke a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

Little's area
zone de Kiesselbach

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He spoke a little about the environment in his speech.
Il a parlé un peu d'environnement dans son discours.

Mr. Speaker, my colleague spoke a little bit about the tax credit for search and rescue.
Monsieur le Président, mon collègue a parlé un peu du crédit d'impôt pour la participation à des activités de recherche et de sauvetage.

I spoke a little while longer and finally the person in the department said okay, and gave me the answer.
J'ai discuté un peu et finalement le fonctionnaire du ministère a accepté de me donner la réponse.

I did note that he spoke a little bit about other countries rotating.
J'ai noté que le député a parlé brièvement de la rotation de certains autres pays.

Mr. Speaker, my colleague spoke a little bit about rotation.
Monsieur le Président, le député a parlé d'une certaine rotation.

I found it regrettable, Commissioner Frattini, that you spoke so little about this and that your child-protection report also makes so few references to it.
Je trouve regrettable, Monsieur le Commissaire, que vous ayez si peu parlé de cette question et qu’elle apparaisse également si peu dans votre rapport sur la protection de l’enfance.

For once, at least the Council spoke a little about Chechnya, but I feel that the Council is deluding itself and I would even go so far as to say that it is lying to itself.
Pour une fois au moins le Conseil nous a parlé un peu de la Tchétchénie, mais je pense que le Conseil se raconte des histoires, je dirais même qu’il se ment.

– (SV) Mr President, I can overlook the fact that the previous speaker spoke a little too long on this subject.
- (SV) Monsieur le Président, je suis toute indulgence pour l'orateur précédent qui a parlé un peu trop longtemps de ce sujet.

– (DA) Madam President, when my fellow Danish MEP, Mr Bertel Haarder, spoke a little while ago, his Danish was so garbled that it was completely impossible to understand what he was saying.
- (DA) Madame la Présidente, le danois parlé par mon collègue danois, M. Bertel Haarder, il y a quelques instants était tellement déformé qu'il était totalement impossible de comprendre ce qu'il disait.