Traduction de «spiritual director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

spiritualism | modern spiritualism | spiritualist | spiritualistic | spiritual
spiritisme | doctrine spirite | révélation spirite | phénomène spirite | communication spirite | phénomène spiritoïde

Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

pastoral care | #spiritual guidance | #spiritual welfare
assistance spirituelle

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

Directorate-General A - Administration | Directorate-General A - Personnel and Administration | Directorate-General for Administration | Directorate-General for Personnel and Administration | DG A [Abbr.]
Direction générale A - Administration | direction générale du personnel et de l'administration | DG A [Abbr.]

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business
directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne

spiritual politics
politique spiritualiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll begin with the Venerable Tenzin Kalsang, spiritual director of the Tengye Ling Tibetan Buddhist Temple in Toronto.
Nous commencerons par la vénérable Tenzin Kalsang, directrice spirituelle du temple bouddhiste tibétain Tengye Ling, à Toronto.

The Venerable Tenzin Kalsang (Spiritual Director, Tengye Ling Tibetan Buddhist Temple): I wish to go later, because this person would like to go first. He has to catch a plane much earlier than I do.
La vénérable Tenzin Kalsang (directrice spirituelle, temple bouddhiste tibétain Tengye Ling): J'aimerais intervenir plus tard car ce monsieur aimerait passer avant moi, il doit prendre un avion beaucoup plus tôt que moi.

Finally, as identified in the work of the Canadian Council on Learning and the Aboriginal Learning Knowledge Centre, for which I was the co-director for some years before it was concluded, First Nations education needs to be holistic, life-long, communal, spiritual, experiential and rooted in Aboriginal languages and cultures.
Enfin, comme l'ont indiqué dans leurs travaux le Conseil canadien sur l'apprentissage et le Centre du savoir sur l'apprentissage chez les Autochtones, dont j'ai été codirectrice pendant quelques années avant que l'initiative ne prenne fin, l'éducation des Premières nations doit être holistique, permanente, communale, spirituelle, expérientielle et fondée sur les langues et les cultures autochtones.

The playwright, Keith Barker, the director, David Storch, and the actors, Tara Beagan, Eli Ham and Keira Loughran, did an excellent job of drawing us into the chaotic, emotional and spiritual reactions of two family members of an Aboriginal woman who has gone missing.
Autant l'auteur, Keith Barker, que le metteur en scène, David Storch, et les acteurs, Tara Beagan, Eli Ham et Keira Loughran, ont réussi à nous faire vivre les réactions chaotiques, émotives et spirituelles de deux proches d'une femme autochtone portée disparue.

I say that very quickly, because I am also on the board of directors of Catholic Social Services, which, several years ago, undertook to understand native spirituality and to hire natives.
Je réponds sans hésiter parce que je suis également membre du conseil d'administration des services sociaux catholiques qui, il y a plusieurs années, ont décidé de s'informer sur la spiritualité autochtone et d'engager des Autochtones.