Vertaling van "spill from ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

damage resulting from a spill
dégât résultant d'un déversement

spill of bunker oil from laden tanker
déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge

oil spill from oil well
nappe de pétrole échappée de puits de pétrole

Potential consequences of a PCB spill from the barge Irving Whale on the marine environment of the Gulf of St. Lawrence
Conséquences potentielles d'un déversement de BPC provenant de la barge Irving Whale sur le milieu marin du golfe du Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wishart: We have never had an oil spill ever from a pipeline, so we do not have that direct experience.
M. Wishart : Nous n'avons pas d'expérience concrète en la matière, car il n'y a jamais eu de déversement de pétrole à partir de nos pipelines.

For this reason, it is becoming more and more important than ever to ensure that Canada has appropriate measures in place to protect people and the environment from potential oil spills.
Pour cette raison, il est plus important que jamais de s’assurer que le Canada a pris les mesures nécessaires pour protéger les personnes et l’environnement contre d’éventuels déversements d’hydrocarbures.

Yet despite this potential risk, the federal government currently has no emergency response plan to deal with a catastrophic spill and is mostly hands-off in terms of dam safety to prevent a spill from ever happening.
Malgré ce risque potentiel, le gouvernement fédéral ne dispose actuellement d'aucun plan d'intervention d'urgence en cas de déversement majeur et ne s'occupe à peu près pas des mesures à prendre pour sécuriser les digues afin d'empêcher qu'un tel déversement se produise.

Nor have there ever been spills from tankers escorted by tugs with a local pilot aboard.
De plus, il n'y a eu aucun déversement provenant de pétrolier escorté par un remorqueur dirigé par un pilote local.

In response to the fears of potential spill-over effects on neighbouring markets via RMG subsidiary GLS the United Kingdom elaborates that GLS is not benefitting from the proposed aid measures due to the fact that GLS employees are neither currently nor have ever been part of the RMPP, and that its pension system has no connection whatsoever to the RMPP, making spill over effects impossible.
En réponse aux craintes concernant d’éventuelles répercussions sur les marchés voisins par l’intermédiaire de GLS, la filiale de RMG, le Royaume-Uni explique que GLS ne bénéficie pas des mesures d’aide proposées puisque les employés de GLS ne sont pas et n’ont jamais été membres du RMPP et que le régime d’assurance vieillesse de GLS n’a aucun lien avec le RMPP, ce qui rend les répercussions impossibles.

Senator Mitchell: Have you had experience with those systems ever breaking down and having an oil spill from a production well?
Le sénateur Mitchell : Avez-vous déjà eu un de ces systèmes qui tombent en panne ou un déversement de pétrole d'un puits de production?