Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, May 4, 1999, I will call the attention of the Senate to my observations and thoughts arising from 16 days spent in Africa with Their Excellencies the Governor General of Canada, the Right Honourable Roméo LeBlanc and his wife, Diana Fowler LeBlanc, who were carrying out the first Canadian state visit to the Ivory Coast, Tanzania, Mali and Morocco.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 4 mai 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur mes observations et réflexions découlant d'un séjour de 16 jours en Afrique en compagnie de leurs Excellences le Gouverneur général du Canada, le très honorable Roméo LeBlanc, et de son épouse, Mme Diana Fowler LeBlanc, qui effectuaient une première visite d'État canadienne en Côte d'Ivoire, en Tanzanie, au Mali et au Maroc.