Vertaling van "spent some $200 " (Engels → Frans) :

I am convinced that, in the long term, it will be beneficial for the federal government and the provinces to pay for ignition interlock devices to be installed on offenders' vehicles, since millions of dollars are being spent—in Quebec some $200 million, I believe—on the victims of impaired driving accidents.
À long terme, je suis persuadé que ce sera bénéfique pour le gouvernement fédéral et pour les provinces que de payer ces antidémarreurs pour les véhicules des contrevenants, compte tenu que les accidents qu'ils causent coûtent des millions de dollars.

Moreover, ladies and gentlemen, you have spent some 2,200 hours in committee studying 17 government bills and preparing 66 reports, which have been tabled.
Vous avez passé quelque 2 200 heures en comité pendant cette période, mesdames et messieurs, à revoir 17 projets de loi du gouvernement et à préparer 66 rapports que vous avez présentés.

Because of the significant work that some had been doing to discredit the system, some $200 million was spent to explain it to Canadians.
En raison de tous les efforts que certains ont consentis en vue de discréditer le système, quelque 200 millions de dollars ont été dépensés pour l'expliquer aux Canadiens.

Over recent years the Community has spent some EUR 200 million in mine clearance, assistance to victims and related activities.
Dans le courant de ces dernières années, la Communauté a dépensé quelque 200 millions d'euros dans l'élimination des mines, l'assistance aux victimes et des activités connexes.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, access to information has just revealed that the Minister of Fisheries and Oceans has spent over $200,000 for renovations and luxurious items for his Kent Street office in Ottawa, including over $7,000 for art work, $1,800 for a love seat, and some $254 for a brass nameplate.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, grâce à la Loi sur l'accès à l'information, on vient d'apprendre que le ministre des Pêches et des Océans a consacré plus de 200 000 $ à des rénovations et à l'achat d'articles de luxe pour son bureau de la rue Kent, à Ottawa. On a dépensé notamment plus de 7 000 $ pour une oeuvre d'art, 1 800 $ pour une causeuse et quelque 254 $ pour une plaque en laiton portant son nom.

My colleague from the department has said that since 2006 we have spent some $200 million on 250 different projects around the world.
Mon collègue du ministère a dit que depuis 2006, nous avons dépensé quelque 200 millions de dollars pour 250 projets menés partout dans le monde.