Vertaling van "spent probably hundreds " (Engels → Frans) :

Canadians spent probably hundreds of thousands, but certainly tens of thousands of dollars to send the foreign affairs committee all the way to Ukraine to study it.
Les Canadiens ont dépensé probablement des centaines de milliers de dollars, mais certainement au moins des dizaines de milliers de dollars, pour que les membres du Comité des affaires étrangères puissent étudier la question en Ukraine.

Our concern is that there is a plan to just keep stalling it until we rise, and then there will probably be a prorogation, and we will have to redo all this work on which collectively different senators have spent hundreds of hours.
Notre inquiétude, c'est que certains aient décidé de laisser traîner cette question jusqu'à la pause estivale. Comme le Parlement sera probablement prorogé, cela nous obligerait à refaire tout le travail, un travail auquel les sénateurs ont consacré collectivement des centaines d'heures.

It is an interesting fact that our society will probably be condemned to spending, over the next 50 years, as much money on growing trees and replacing water on the land as we spent in the last hundred years cutting down trees and draining the water off the land.
Assez curieusement, notre société sera probablement condamnée au cours des cinquante prochaines années à dépenser autant d'argent pour faire pousser des arbres et irriguer les terres que nous en avons dépensé ces cent dernières années pour abattre les arbres et assécher le sol.

I want to acknowledge this evening the volunteers who have spent hundreds of hours and many years in particular in my district, Regina-Lumsden, working for both the parks and recreation leagues which have in my constituency probably about 2,000 hockey players overall, as well as those in the more competitive city league of Regina which has about 1,600 players for the entire city at a higher level.
Je veux ce soir rendre hommage aux bénévoles qui ont travaillé des centaines d'heures et pendant de nombreuses années, notamment dans ma circonscription, celle de Regina-Lumsden, pour les ligues des parcs et les ligues récréatives qui regroupent environ 2 000 joueurs de hockey dans ma circonscription, et ceux qui ont travaillé dans la ligue plus compétitive de la ville de Regina, qui compte environ 1 600 joueurs d'un niveau supérieur.

It's probably negative from a health perspective, and yet hundreds and hundreds of millions of dollars are spent on this.
De plus, il est probable qu'il nuise à la santé des gens qui les consomment, et malgré tout, des centaines de millions de dollars sont consacrés à ce genre de marketing.