Traduction de «spent on collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spent Oil (Collection) Decree
Décret sur la collecte des huiles usées

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we owe Revenue Canada money, great resources are spent to collect it from us.
Si on doit de l'argent à Revenu Canada, on ne ménage aucun effort pour l'obtenir de nous.

Would the $7 billion the government spent to collect the $14 billion not be better spent on families and people who have these addiction problems?
Les 7 milliards de dollars que le gouvernement dépense pour obtenir des recettes de 14 milliards ne seraient-ils pas mieux utilisés au profit des familles et des gens qui ont des dépendances?

The new Member States are still at the stage of putting in place complex schemes for spent battery collection, pursuant to the Directive.
Les nouveaux États membres en sont toujours à la phase de mise en place des schémas complexes de collecte des piles usagées, en application de la directive.

The overall cost for compliance with the WEEE Directive is estimated at € 500-900 million per year EU-wide. Of those cost, € 300-600 million will be spent on collection and € 200-300 million on recovery, reuse and recycling.
Le coût global de la mise en conformité à la directive DEEE est évalué à 500 à 900 millions d'euros par an pour l'ensemble de l'UE, dont 300 à 600 millions d'euros seront consacrés à la collecte et 200 à 300 millions d'euros à la valorisation, à la réutilisation et au recyclage.

(15) The provision of information to end-users on separate collection, the collection schemes available and the end-user's role in the management of spent batteries and accumulators is necessary for successful collection.
(15) L'information des utilisateurs finals sur la collecte séparée, les systèmes de collecte disponibles et le rôle de l'utilisateur final dans la gestion des piles et accumulateurs usagés est indispensable au succès de la collecte.

1. Member States shall ensure that, no later than one year after the date referred to in Article 32(1), producers, or third parties acting on their behalf, provide the financing for at least the collection, treatment, recycling and environmentally sound disposal of all spent portable batteries and accumulators deposited at collection facilities set up under Article 9(1)(a).
1. Les États membres veillent à ce que, dans un délai d'un an à compter de la date visée à l'article 32, paragraphe 1, les producteurs, ou les tiers agissant en leur nom, assurent au moins le financement des opérations de collecte, de traitement, de recyclage et d'élimination non polluante de toutes les piles et de tous les accumulateurs portables usagés déposés dans les installations de collecte créées en vertu de l'article 9, paragraphe 1, point (a).

producers or distributors of automotive batteries and accumulators, distributors, or third parties acting on their behalf, set up schemes for the collection of spent automotive batteries and accumulators from end users or from an accessible place in their vicinity , where not collected under the schemes referred to in Article 5(1) of Directive 2000/53/EC.
les producteurs et les distributeurs de piles et d'accumulateurs automobiles ou les tiers agissant en leur nom, instaurent des systèmes de collecte des piles et accumulateurs automobiles usagés auprès de l'utilisateur final ou en des endroits accessibles proches de celui-ci , à moins que ces derniers ne soient collectés dans le cadre des systèmes visés à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2000/53/CE.

schemes are set up under which spent portable batteries and accumulators can be collected individually from end-users or from an accessible place in their vicinity free of charge where not collected under the schemes referred to in Article 5(1) of Directive 2002/96/EC ;
soient instaurés des systèmes qui permettent de collecter individuellement sans frais les piles et accumulateurs portables usagés auprès de l'utilisateur final ou en des endroits accessibles proches de celui-ci , à moins qu'ils ne soient collectés par l'intermédiaire des systèmes visés à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2002/96/CE ;

According to reports, $50 million was written off last year as uncollectible, and $10 million was spent on collection agencies.
Selon les rapports, le gouvernement a passé 50 millions de dollars aux profits et pertes l'année dernière en tant que montant irrécouvrable, alors que 10 millions de dollars ont été dépensés pour les organismes de recouvrement.

What percentage of the time of your staff would be spent on collection of information, on legal review of legislation, on ministerial authorizations and on complaints?
Quel est le pourcentage du temps de travail que votre personnel consacre au renseignement, à la révision de la législation, aux autorisations ministérielles et aux plaintes?