Traduction de «spent nearly five » (Anglais → Français) :

Repeatedly accused of subversion, he spent nearly five years in prison, and his writings were banned.
Accusé à plusieurs reprises de subversion, il a séjourné près de cinq ans en prison, et ses ouvrages ont été interdits.

Mr. Speaker, Mr. Benamer Benatta, an Algerian national seeking refugee status, spent nearly five years in a prison in the United States after being handed over without cause following the events of September 11, 2001.
Monsieur le Président, M. Benamer Benatta, un ressortissant algérien demandeur du statut de réfugié, a passé près de cinq ans en prison aux États-Unis après avoir été livré sans raison à ce pays, à la suite des événements du 11 septembre 2001.

– (NL) Madam President, I should like to endorse Mrs Lynne’s point of order, but I should like to ask you to re-establish contact, and I should also like to call on my fellow Greek MEPs to ensure that these spotters, who have now spent nearly five weeks in a Greek prison for indulging in their pastime, can be brought to court before next Friday, because procedures will otherwise be delayed by a three-week break and these young men, these spotters who were enjoying their pastime, would then be locked up seven or eight weeks without being brought before the law.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais m'associer au point à la motion de procédure de Mme Lynne, mais je voudrais vous demander de reprendre le contact et j'en appelle aussi à mes collègues grecs afin qu'ils veillent à ce que ces "spotters", qui, en raison de leur hobby, sont emprisonnés en Grèce depuis cinq semaines déjà, soient amenés à comparaître avant vendredi prochain ; en effet, un congé de trois semaines approche et ces jeunes gens, ces "spotters" qui pratiquaient leur hobby, risquent d'être emprisonnés sept à huit semaines sans comparution.

Thus, after the first three years of implementation of the Community support framework (CSF), half of the five-year total(1) has been spent by the Greek authorities on the ground and the chances are that nearly all of it will be used up by the end of the 1993 financial year.
Ainsi, après les trois premières années de mise en oeuvre du Cadre Communautaire d'Appui (CCA), la moitié de l'ensemble quinquennal (1) a été dépensée par les autorités grecques sur le terrain et les perspectives sont bonnes pour une exécution quasi totale d'ici la fin de l'exercice 1993.

I just spent five hard years of trying to survive in this fishery to where I could.I'm getting near retirement age.
Je viens de passer cinq années difficiles à essayer de survivre dans cette pêcherie tant bien que mal.j'arrive bientôt à l'âge de prendre ma retraite.