Traduction de «spent literally many » (Anglais → Français) :

It was just a couple of days in a process on which they have spent literally thousands of human days working on with many different people.
Je n'ai participé que quelques jours à un processus auquel toutes sortes de gens ont consacré des milliers d'heures de travail.

We spent many months in committee with literally hundreds of witnesses and we developed a consensus.
Nous avons passé de nombreux mois à entendre des centaines de témoins et à établir un consensus.

On a global basis, each company has spent literally many billions of dollars developing new emission control, safety, and vehicle fuel efficiency technologies.
Il s'agit là d'un point très important. Dans l'ensemble, chaque compagnie a dépensé plusieurs milliards de dollars pour mettre au point de nouvelles techniques visant à réduire les émissions et la consommation des véhicules, et à accroître la sécurité.

It found that these regulations were illegal back in 1997 and here we are in 2002, many protests later, with people having gone to jail, with literally hundreds of thousands of dollars having been spent on court cases on the very issue of people are trying to protect their livelihood.
Il s'est aperçu en 1997 que ce règlement était illégal et nous voici en 2002, de nombreuses manifestations plus tard, des gens sont allés en prison, et littéralement des centaines de milliers de dollars ont été dépensés en actions devant les tribunaux par des gens qui essaient de protéger leur gagne-pain.