Vertaling van "spent literally days " (Engels → Frans) :

Indeed, the NDP has spent literally days of debate, with very similar sounding speeches, to make that point.
En fait, les députés du NPD ont consacré énormément de jours au débat sur cette question, en présentant des discours très similaires visant à faire valoir ce point.

It was just a couple of days in a process on which they have spent literally thousands of human days working on with many different people.
Je n'ai participé que quelques jours à un processus auquel toutes sortes de gens ont consacré des milliers d'heures de travail.

I've spent literally hours and even days in voir dires at the adult level trying to get a statement admitted.
Dans des procédures pour adultes, j'ai littéralement consacré des heures, voire des jours, au voir-dire, afin de faire admettre une déposition.

Previous to that I literally spent every single day with them in their lives.
Avant cela je passais littéralement tous les jours de leur vie avec eux.

I'd have to say also, having spent the last few days in and literally all over New York City, the relevance and vital importance of what we're doing has been brought sharply home.
J'ajouterai que les quelques jours passés dernièrement à New York et dans les environs ont clairement fait ressortir l'importance cruciale de nos efforts.