Traduction de «spent before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apply my analogy to the fine: The day spent before should be worth $1 if the day spent after is worth $1.
Reprenez l'analogie de l'amende : si la journée après vaut 1 $, la journée avant devrait aussi valoir 1 $.

Mr. Speaker, no money has been spent in the acquisition of new fighter aircraft and no money will be spent before the secretariat independently verifies the cost of replacing the CF-18s.
Monsieur le Président, aucun argent n'a été dépensé pour l'achat d'un nouvel avion de chasse, et aucun argent ne devra être dépensé jusqu'à ce que le secrétariat examine indépendamment les coûts nécessaires pour le remplacement des CF-18.

No money has been spent in the acquisition of new fighter aircraft and no money will be spent before the secretariat does all of the work necessary to independently verify the costs and the options available to replace our aging fleet of CF-18s.
Aucune somme n'a encore été dépensée pour l'acquisition du nouvel avion de chasse, et aucune somme ne le sera tant que le secrétariat n'aura pas accompli le travail nécessaire pour vérifier en toute indépendance les coûts et les options disponibles afin de remplacer notre flotte vieillissante de CF-18.

For 2010-11, $692,148.71 has been spent to date, and an additional $4,054,402.69 will be spent before March 31, 2011.
Un montant additionnel de 4 054 402,69 $ sera versé en 2010-2011 avant le 31 mars 2011.

Before spending money, people should know how much is to be spent, before taking a decision people should know how much it costs.
Avant de dépenser cet argent, les citoyens devraient connaître le montant utilisé, avant de prendre une décision les citoyens devraient en connaître le coût.

This of course begs the question, was it strictly necessary that so much time was and still is spent before arriving at a suitable solution?
On est évidemment en droit de se demander s’il était réellement nécessaire de perdre autant de temps, autant hier qu’aujourd’hui, avant d’arriver à une solution appropriée.

We promise to monitor daily the use of the EUR 60 million hopefully spent before the Palestinian elections.
Nous promettons de contrôler au quotidien l’utilisation des 60 millions d’euros, qui seront - je l’espère - dépensés avant les élections palestiniennes.

Money must be spent before accession to strengthen structures in the rural areas and to avoid a rural exodus and mass unemployment.
L'argent doit être dépensé avant l'adhésion, afin de renforcer les structures dans les zones rurales et d'éviter un exode rural et un chômage massif.

4. Requests the Commission to ensure that funds committed but not spent before 1997 are urgently dealt with either by the institutions or by cancellation;
4. demande à la Commission de faire en sorte que les crédits engagés mais non exécutés avant 1997 soient utilisés rapidement ou annulés;

If the government formula of funding to create jobs, the billions and hundreds of billions of dollars that the Tories spent and the Liberals spent before them and now the Liberals are spending again worked, everyone in this country would have about six jobs for goodness sakes.
Si les dépenses de création d'emplois des gouvernements donnaient des résultats, tout le monde aurait au moins six emplois, après les milliards et les centaines de milliards que les conservateurs et les libéraux ont dépensés.