Traduction de «spent $50 billion » (Anglais → Français) :

1. Welcomes the EUR 9.1 billion spent by the European investment Bank (EIB) in 2013 to promote skills training and employment opportunities for young people and notes that this represents a 50 % increase on the original target, but questions the adequacy of this amount taking into consideration the fact that so many millions of young people are unemployed;
1. se félicite que la Banque européenne d'investissement (BEI) ait dépensé 9,1 milliards d'euros en 2013 afin de promouvoir l'amélioration des compétences et les possibilités d'emploi chez les jeunes et fait observer que cet investissement représente une augmentation de 50 % par rapport à l'objectif initial, mais s'interroge sur la suffisance de ce montant au regard des millions de jeunes au chômage;

Now that it has spent $50 billion or $60 billion on military equipment, will the government try to get its money's worth by coming up with a policy that makes use of that equipment?
Ne va-t-on pas dire que maintenant qu'on a acheté 50 ou 60 milliards de dollars de matériel militaire, il faut se doter d'une politique permettant de rentabiliser ces achats?

Europe does not appear in a favourable light either in comparison with the United States, whose public sector allocates USD 50 billion a year to public procurement in the area of research and development, an amount 20 times greater than the sum spent in Europe.
Le bilan européen fait également pâle figure en comparaison avec les États-Unis, où le secteur public consacre 50 milliards de dollars par an aux achats dans le domaine de la recherche et du développement.

We can compare that to Australia, a country smaller than our own, that has spent $50 billion on equipment replacement over a 10 year period.
On peut faire une comparaison avec l'Australie, un pays plus petit que le nôtre, qui a consacré 50 milliards de dollars, sur une période de 10 ans, au remplacement de son matériel militaire.

Efficiency has to be improved and money spent more wisely, especially in education, where we spent $50 billion each year.
Il faut rendre le système plus efficace et mieux dépenser l'argent qui y est affecté, surtout dans le domaine de l'éducation, car on y dépense 50 milliards de dollars par année.

Last year we spent $19 billion on unemployment insurance. That is almost 50 per cent of the current deficit.
L'an dernier, nous avons dépensé 19 milliards de dollars en assurance-chômage, ce qui représente environ 50 p. 100 de notre déficit actuel.

The California program has spent $1 billion over 10 years and has witnessed a 50 per cent decline in consumption from 1989 to 1999. That is phenomenal.
En Californie, on a dépensé un milliard de dollars sur dix ans, et on a constaté une diminution de la consommation de 50 p. 100 de 1989 à 1999, ce qui est phénoménal.