Vertaling van "spent $139 million " (Engels → Frans) :

You said that last year, you spent $139 million on programs delivered through the Government of Afghanistan or other non-governmental and service organizations.
Vous avez dit avoir consacré l'an dernier 139 millions de dollars aux programmes administrés par le gouvernement de l'Afghanistan ou d'autres organismes de service ou non gouvernementaux.

This year alone, $139 million has been spent in Afghanistan: $39 million in Kandahar, as well as food aid programs, women's programs, heath programs and children's vaccination programs, to name only a few.
Une somme de 139 millions de dollars aura été dépensée en Afghanistan cette année: 39 millions de dollars à Kandahar, des projets d'aide alimentaire, des projets pour les femmes, des projets en santé, des projets pour la vaccination des enfants, et j'en passe.

Despite the $139 million CIDA has spent on development programs, the report states, among other things, that the Kandahar hospital is falling apart, is filthy and has no heat in the winter.
Malgré les 139 millions de dollars que l'ACDI a consacrés aux programmes de développement, le rapport signale, entre autres, que l'hôpital de Kandahar est dans un piètre état, qu'il est sale et qu'il n'a pas de chauffage en hiver.

If we go to the response in Hansard and to the question I've put on the Order Paper, the government responded that the costs were $487 million, and $139 million more were estimated to be spent this year.
Examinons la réponse figurant dans le hansard à la suite de la question que j'ai fait mettre au Feuilleton. Le gouvernement déclare que les coûts s'élèvent à 487 millions de dollars, sans compter les 139 millions de dollars que l'on prévoyait dépenser cette année.

An amount of $139 million was spent on that in Quebec.
On a dépensé 139 millions de dollars au Québec pour cela.