Vertaling van "spending responsibilities will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs
gérer des programmes d’action humanitaire

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

administrative responsibility [ civil servant's responsibility | responsibility of an administration ]
responsabilité administrative [ responsabilité de l'administration | responsabilité du fonctionnaire ]

principle of responsibility spending
principe des dépenses judicieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this accounted for around 60% of total spending in the Czech Republic and Slovenia, it was responsible for 40% or less of spending in 6 of the other 8 countries.
Si celles-ci représentaient 60% de la dépense totale en République tchèque et en Slovénie, elles n'entraient que pour 40% ou moins dans les dépenses de six des autres huit pays.

Partnerships involving private financial contributors may also have the potential to encourage more responsible behaviour of students, families and educational staff, and may thus enhance the efficiency of overall spending.
Les partenariats impliquant des contributions financières privées peuvent également avoir le potentiel d'encourager des comportements plus responsables des élèves, des familles et du personnel éducatif et d'améliorer ainsi l'efficacité des dépenses globales.

The Union is responsible for ensuring that funds are properly spent and for taking measures that respond to the need to simplify its spending programmes in order to reduce the administrative burden and the costs for the beneficiaries of funds and for all actors involved, in line with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 October 2010 entitled Smart Regulation in the European Union.
L’Union a la responsabilité de veiller à la bonne utilisation des fonds qu’elle accorde et celle de prendre des mesures pour satisfaire à la nécessité de simplifier ses programmes de dépenses et de limiter les contraintes administratives et financières imposées aux bénéficiaires et à toutes les parties concernées, comme le requiert la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 8 octobre 2010 intitulée «Une réglementation intelligente au sein de l’Union européenne».

Those responsible for spending major sums of public money should be fully conversant with existing rules on competitive tendering.
Une personne chargée de gérer d'importants budgets publics devrait connaître parfaitement la réglementation en vigueur dans le domaine des appels d'offres.

Seniors know that they have to be responsible and plan for the future and understand that one must spend responsibly to ensure that the next generation will have the services it needs.
Ils comprennent qu'il faut dépenser de façon judicieuse afin que la prochaine génération dispose des services dont elle aura besoin.

Where the authorising officer responsible deems it inefficient to request a financial statement from beneficiaries and contractors, he or she shall, for grants or contracts above EUR 5 000 000, obtain information from them on cumulative spending at least once a year.
Lorsque l'ordonnateur compétent estime qu'il est inefficace de demander une fiche financière aux bénéficiaires et aux contractants, il obtient, pour les subventions et les contrats supérieurs à 5 000 000 EUR, des informations de leur part concernant les dépenses cumulatives au moins une fois par an.

Secondly, the devolution of spending responsibilities will be accompanied by no increase in federal spending; however, as the first nations become more self-reliant on own-source revenues, the federal government will reduce its contributions all in the name of fiscal responsibility (1635) Thirdly, the first nations will be held accountable to the Canadian Parliament for their expenditures as long as there are transfers from the federal government.
Ensuite, la délégation des responsabilités en matière de dépenses ne sera pas accompagnée d'un accroissement des dépenses fédérales; cependant, à mesure que les Premières nations compteront sur des recettes autonomes, le gouvernement fédéral réduira ses contributions—sous le prétexte de la responsabilité financière (1635) Enfin, les Premières nations devront rendre compte de leurs dépenses au Parlement du Canada tant que le gouvernement fédéral fera des transferts.

I understand that Minister Dion and others may question the methodology and so forth, but all of these reports project that the growth of federal revenues will outpace the increase in federal expenditures over the medium term, and that the growth in provincial spending responsibilities will outpace their revenues in the medium term.
Je crois savoir que le ministre Dion et d'autres contestent la méthodologie, etc., mais tous ces rapports prévoient que la croissance des recettes fédérales dépassera celle des dépenses fédérales à moyen terme et que l'inverse se produira dans les provinces, également à moyen terme.

In this next phase we are beginning, the committee will commence its study by reviewing the division of fiscal resources and spending responsibilities between various orders of government in Canada.
Au cours de la prochaine étape de notre étude que nous amorçons aujourd'hui, le comité va commencer par examiner le partage des ressources financières et des responsabilités en matière de dépenses entre les divers ordres de gouvernement au Canada.

Last year, in response to concern about the impact of changes in defence related expenditure, Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies, commissioned a comprehensive study on the dependence of Community's regions on defence related activities and their likely vulnerability to cuts in defence spending (1).
L'année dernière, M. Bruce Millan, commissaire chargé des politiques régionales, a, par suite des préoccupations suscitées par l'incidence des changements relatifs aux dépenses de défense, fait faire une étude exhaustive sur la dépendance des régions de la Communauté à l'égard des activités de défense et leur sensibilité probable aux coupes dans les dépenses de défense1).