Vertaling van "spending power since the 2007 throne speech was just empty rhetoric " (Engels → Frans) :

The Conservative government's promise to limit federal spending power since the 2007 throne speech was just empty rhetoric.
Le prétendu encadrement du pouvoir de dépenser qu'on retrouvait dans le discours du Trône de 2007 et qui fait l'objet de promesses de la part du gouvernement conservateur depuis ce temps, ce n'est que phrases creuses.

The so-called framework mentioned in the 2007 Speech from the Throne, which was to set limits on the spending power, had indeed been the subject of official Conservative promises, and has continued to be the subject of such promises since; it is nothing but lip service.
Le prétendu encadrement du pouvoir de dépenser qu'on retrouvait dans le discours du Trône de 2007, qui avait d'ailleurs fait l'objet de promesses formelles de la part des conservateurs et qui continue à faire l'objet de telles promesses depuis, n'est que une phrase creuse.