Traduction de «spend liberals again » (Anglais → Français) :

We had hopes but the Liberals again made the wrong spending choices.
C'est ce que nous espérions mais encore une fois, les libéraux ont fait les choix qu'il ne fallait pas faire en matière de dépenses.

The Liberals say “We will spend another $753 million of homeless funding on non-profit social shelters and transitional shelters and spend more again on non-profit housing with more to follow”.
Les libéraux disent: «Nous allons dépenser encore 753 millions de dollars en logements sociaux à but non lucratif pour les sans-abri et en logements de transition, et par la suite nous allons dépenser encore davantage en logements sociaux à but non lucratif».

It would also cause many old Tory wags to nod sagely: ``There goes those tax and spend Liberals again buying the next election'' (1700) The deficit battle has inevitably affected some more than others.
Cela inviterait de nombreux vieux conservateurs à dire sagement: «Voilà encore les libéraux, qui n'hésitent jamais à lever des impôts et à dépenser, qui se préparent à acheter les prochaines élections» (1700) La lutte au déficit a immanquablement fait plus de tort aux uns qu'aux autres.

The Liberals again mentioned in their throne speech not one concrete proposal for debt reduction or tax relief but there are 31 new proposals for increased government spending.
Encore une fois, les libéraux ont omis de faire dans leur discours du Trône une seule proposition concernant la réduction de la dette ou l'allégement du fardeau fiscal, mais ont prévu 31 nouvelles hausses des dépenses gouvernementales.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Moody's, the firm that sets international credit ratings, has expressed fear that the government will start indiscriminate Liberal spending yet again.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, Moody's, la firme qui détermine les cotes de crédit sur la scène internationale, a dit craindre que le gouvernement libéral actuel ne recommence à dépenser de manière inconsidérée.