Vertaling van "indiscriminate liberal spending " (Engels → Frans) :

Members of Parliament like you, who used the proper process to submit and to spend their time and efforts, energy, and money to see a private member's bill built, had to watch a Liberal government who so indiscriminately just takes it.After getting it pulled, first of all, and secondly, getting it voted on, the Liberal government then says, “No, we will not allow that to be voted; we're going to siphon it off and push it off”. Yet you've brought it forward.
Les députés comme vous, qui ont suivi toute la procédure, qui ont consacré leur temps et leurs efforts, leur énergie et argent à rédiger un projet de loi d'initiative parlementaire, ont dû regarder un gouvernement libéral mettre le vôtre en pièces.Ayant eu la chance de le voir tiré au sort, tout d'abord, puis déclaré sujet à vote, le gouvernement libéral est arrivée en disant: «Non, nous n'allons pas autoriser de vote, nous allons le vider de sa substance et l'expédier dans les limbes».

The way the Liberals are spending on health care, they have cut indiscriminately since 1993 and now they are preparing to spend indiscriminately.
Et que dire de la façon dont les libéraux dépensent dans le domaine des soins de santé. Ils sabrent aveuglément depuis 1993 et maintenant, ils sont prêts à dépenser à tort et à travers.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Moody's, the firm that sets international credit ratings, has expressed fear that the government will start indiscriminate Liberal spending yet again.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, Moody's, la firme qui détermine les cotes de crédit sur la scène internationale, a dit craindre que le gouvernement libéral actuel ne recommence à dépenser de manière inconsidérée.

The same Liberals who cut indiscriminately after 1993 now propose to spend indiscriminately.
Ces mêmes libéraux qui ont fait des coupes sombres à tort et à travers après 1993 proposent maintenant de dépenser à tort et à travers.

On the eve of an election, the Liberal Party has the unfortunate habit of spending indiscriminately and of adopting specific ideas to try to please different groups, be it from the west, from Quebec or from the maritimes.
Le Parti libéral, à la proximité des élections, a cette fâcheuse habitude, au plan financier, de dépenser de l'argent à tout venant sans planification, de se raccrocher à des thèmes précis et d'essayer de plaire à des électorats, que ce soit à un électorat de l'Ouest canadien, tantôt à l'électorat du Québec, tantôt à l'électorat des provinces Maritimes.