Traduction de «spend liberal but raising taxes would kill » (Anglais → Français) :

We know the Liberal leader is a self-described tax and spend Liberal, but raising taxes would kill jobs and stop our recovery dead in its tracks.
On sait tous que le chef libéral se décrit lui-même comme un libéral-qui-impose-et-dépense, mais en augmentant les impôts, il éliminerait des emplois et mettrait brusquement frein à la relance.

Of course there are, but the kinds of policies advocated by the Liberal Party and the other opposition parties, to raise taxes and to raise debt, would kill jobs not create them.
Bien sûr que oui, mais les politiques que préconisent le Parti libéral et les autres partis de l'opposition — et qui alourdiraient le fardeau fiscal et la dette — ne donneraient pas du travail aux gens. Au contraire, elles feraient disparaître des emplois.

Independent experts have stated that the Liberal plan to raise taxes would kill an estimated 400,000 jobs.
Selon des experts indépendants, le plan libéral visant à augmenter les impôts éliminerait environ 400 000 emplois.

The real concern is that we know the coalition members across the way would recklessly increase spending, raise taxes, and kill jobs not only in Atlantic Canada but right across this great country.
Le vrai problème, c’est que nous savons que les députés d'en face qui sont membres de la coalition augmenteraient les dépenses et les impôts de manière irresponsable et feraient disparaître des emplois non seulement dans les provinces de l’Atlantique, mais également d’un bout à l’autre de notre magnifique pays.

We know the party opposite would increase spending recklessly, raise taxes and kill jobs, not only in Atlantic Canada but across the country as well.
Nous savons que le parti d'en face préférerait augmenter les dépenses imprudemment, hausser les taxes et les impôts et causer la perte d'emplois, non seulement au Canada atlantique mais également dans tout le pays.

Some years ago, the Commission in its McDougal report concluded that central tax-raising powers of at least 7% of GDP would be needed to allow counter-cyclical spending and transfer payments to make a single-currency zone function properly.
Il y a quelques années, la Commission concluait dans son rapport McDougal qu'il faudrait des compétences centrales en matière de prélèvement d'impôts pour au moins 7 % du PIB afin de permettre aux dépenses anticycliques et aux paiements de transfert de faire fonctionner correctement une zone où circule une monnaie unique.