Traduction de «spend freely taxpayers » (Anglais → Français) :

Many Canadians might think that big oil has the money to do this kind of lobbying on its own, that Canadian taxpayer dollars should not be spent so freely on junkets to London in support of the oil industry, when Canadians are being told that Old Age Security will have to be cut back, along with spending on health care and education.
Plusieurs Canadiens pourraient croire que les grandes sociétés pétrolières font assez d'argent pour organiser elles-mêmes ces activités de lobbying et qu'on ne devrait pas permettre à des lobbyistes de se rendre à Londres aux frais des contribuables pour appuyer l'industrie pétrolière, alors que les Canadiens se font dire qu'il va falloir sabrer dans la Sécurité de la vieillesse et dans les systèmes de santé et d'éducation.

I will get into some of the reasons why as I go through the bill. In simple terms for all Canadians the bill is a blueprint for the Liberals to spend freely taxpayers' hard earned dollars, establish a legacy for the retiring Prime Minister and create an even larger and more bureaucratic government.
En termes simples pour tous les Canadiens, je dirais que cette mesure législative représente en quelque sorte un plan soigneusement préparé par les libéraux pour pouvoir dépenser librement l'argent durement gagné par les contribuables, pour constituer l'héritage que veut nous léguer le premier ministre au moment de son départ et pour grossir et bureaucratiser davantage le gouvernement.

– (DA) Mr Chairman, we are often accused here in Parliament, and sometimes justifiably so, of spending taxpayers’ money too freely.
- (DA) Monsieur le Président, les députés du Parlement européen sont souvent accusés - et parfois avec raison - de gaspiller l'argent des contribuables.