Vertaling van "liberals to spend freely taxpayers " (Engels → Frans) :

We hope that all members of the House will practise what Liberals call a “new way of transparency” that allows Canadians to go online to see what their member of Parliament or other members within the House spend their taxpayers' money on.
Nous aimerions voir tous les députés pratiquer ce que les libéraux appellent « la nouvelle transparence », qui permet aux Canadiens de se rendre sur le Web pour savoir à quoi leur député et les autres parlementaires dépensent leur argent.

I will get into some of the reasons why as I go through the bill. In simple terms for all Canadians the bill is a blueprint for the Liberals to spend freely taxpayers' hard earned dollars, establish a legacy for the retiring Prime Minister and create an even larger and more bureaucratic government.
En termes simples pour tous les Canadiens, je dirais que cette mesure législative représente en quelque sorte un plan soigneusement préparé par les libéraux pour pouvoir dépenser librement l'argent durement gagné par les contribuables, pour constituer l'héritage que veut nous léguer le premier ministre au moment de son départ et pour grossir et bureaucratiser davantage le gouvernement.

Last, stopping the Liberals from spending taxpayers' money on partisan polls is precisely what should be done, because these Liberals need to stop abusing taxpayers (1940) Mr. Monte Solberg: Madam Speaker, I want to say to my hon. friend it is pretty clear that when the government has a budget of $200 billion and it runs around and says it cannot find what really ultimately amounts to a few million dollars in cuts, I think that is crazy.
Enfin, il faudrait comme il se doit empêcher les libéraux de dépenser des deniers publics pour faire des sondages partisans, parce que les libéraux doivent cesser d'abuser des contribuables (1940) M. Monte Solberg: Madame la Présidente, je voudrais dire à mon ami le député qu'il est clair que, lorsque le gouvernement a un budget de 200 milliards de dollars et qu'il répète à qui veut bien l'entendre qu'il n'a pas les moyens de faire, au total, quelques millions de dollars de réductions, nous nageons en plein délire.

As a Dutchwoman and a Liberal, I attach great value to the useful and effective spending of taxpayers' money.
En tant que Néerlandaise et députée libérale, j’accorde une grande importance à la dépense utile et efficace de l’argent des contribuables.

However the Liberals did spend a great deal of taxpayer money sending out countless Liberal politicians, including the Prime Minister and the new Liberal leader, for photo ops in the fire ravaged area.
Toutefois, les libéraux ont dépensé beaucoup d'argent provenant des contribuables afin d'envoyer sur place de nombreux politiciens libéraux, dont le premier ministre et le nouveau chef du parti, pour assister à des séances de photo dans la zone incendiée.

– (DA) Mr Chairman, we are often accused here in Parliament, and sometimes justifiably so, of spending taxpayers’ money too freely.
- (DA) Monsieur le Président, les députés du Parlement européen sont souvent accusés - et parfois avec raison - de gaspiller l'argent des contribuables.

Let us compare the taxpayer's budget with the Liberal budget which spends more money liberally and leaves the taxpayer with less money.
Comparons le Budget des contribuables au budget libéral. Les libéraux dépensent sans compter et laissent moins d'argent aux contribuables.