Vertaling van "spend extravagantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essential service funds are being redirected to pay down the deficit caused by extravagant spending, for example, scarce education funds.
Les crédits octroyés pour les services essentiels, comme les crédits à l'éducation, qui sont pourtant déjà limités, servent à éponger le déficit causé par des dépenses extravagantes.

As a result of the continuation of extravagant and frivolous spending by chief and council, the ordinary band members continue to live on welfare, are jobless and live in overcrowded, mould-infested living conditions.
Le chef et les membres du conseil continuent de faire des dépenses extravagantes et frivoles alors que des membres ordinaires de la bande dépendent de l'aide sociale, n'ont pas d'emploi et vivent dans des logements surpeuplés et envahis par les moisissures.

The last few years have been marked by appalling extravagances and reckless spending by Prime Minister Jean Chrétien's Liberal government.
Les dernières années ont été marquées par les consternantes extravagances et les folles dépenses du gouvernement libéral du premier ministre Jean Chrétien.

In recent weeks, the Minister of Finance has accused us of wanting to increase taxes in order to spend extravagantly, whereas it is his party that is continuing to bring in bills such as the one before us, implement its Conservative agenda and cost Canadian taxpayers millions of dollars.
Le ministre des Finances nous a accusés, au cours des dernières semaines, de vouloir simplement augmenter les impôts pour dépenser avec extravagance, alors que c'est son parti qui continue de maintenir le cap sur des projets de loi comme celui qui nous est présenté, d'implémenter ses programmes conservateurs et de faire dépenser des millions de dollars aux contribuables canadiens.

However, when we see frivolous spending, such as when senators spend on extravagances and ministers pay $16 for orange juice at the expense of taxpayers, I think it is completely illogical to cut public services.
Toutefois, quand on voit des dépenses frivoles, comme lorsque des sénateurs dépensent pour des folies et que des ministres se paient des jus d'orange à 16 $ sur le dos des contribuables, je trouve complètement illogique de couper dans les services à la population.

I am not unaware of the effects of the economic situation, yet I have noticed that the Member States that have had the courage to avoid slipping into extravagant spending show indicators that are perfectly in line with the legislative provisions.
Je ne méconnais pas les effets de la conjoncture économique, mais je constate que les États qui ont eu le courage de ne pas céder à la facilité dépensière présentent des indicateurs en pleine conformité avec les textes.