Vertaling van "spend a few moments now addressing " (Engels → Frans) :

Having expressed our willingness to find solutions that will assist mechanics with regard to this issue, I want to spend a few moments outlining where some of the difficulties need to be addressed with respect to Bill C-366.
Après avoir parlé de la volonté du gouvernement de trouver des solutions pour aider les mécaniciens dans ce dossier, je voudrais parler brièvement de certaines des difficultés que nous devrons résoudre relativement au projet de loi C-366.

I would now like to spend a few moments addressing some possible issues regarding competition policy and the Canadian book- selling industry.
J'aimerais maintenant consacrer quelques moments à l'examen de certaines questions pouvant se poser au sujet de la politique de la concurrence et de l'industrie canadienne de la vente du livre.

He identified several priorities, on which I would like to spend a few moments in my remarks.
Il a identifié plusieurs priorités, sur lesquelles je vais revenir brièvement et commenter.

I should like to spend a few moments now addressing the problem of accessibility.
Je voudrais me pencher brièvement maintenant sur le problème de l'accessibilité.

Cohesion Policy programmes have the potential and the necessary flexibility to ensure that targeted assistance can be delivered now to address priority needs and to accelerate spending in the areas with most growth potential.
Le potentiel et la flexibilité des programmes relevant de la politique de cohésion leur permettent d'apporter une aide ciblée qui répond immédiatement aux besoins prioritaires et accélère le rythme des dépenses dans les domaines présentant le potentiel de croissance le plus important.

I would like to spend a few moments on this since we feel that the Commission’s proposal is considerate and positive.
Je désirerais m'étendre quelques secondes sur cette question car nous estimons que la proposition de la Commission est globale et positive.

Mrs. Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to spend a few moments tonight addressing the House on the benefits of Bill C-282 and to congratulate my hon. colleague from Burin-St. George's for his initiative and work since 1993 on this valuable legislation.
Mme Dianne Brushett (Cumberland-Colchester, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir prendre brièvement la parole à la Chambre ce soir pour parler des avantages du projet de loi C-282 et pour féliciter mon collègue, le député de Burin-Saint-Georges, de son initiative et du travail qu'il a accompli depuis 1993, relativement à ce projet de loi fort valable.

Madam President, ladies and gentlemen, I should now like to take a few moments to sum up the main events of the German Presidency and then look at the prospects for the future.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais à présent brièvement passer en revue les principaux résultats obtenus par la présidence allemande avant de les mettre en perspective.

Indulge me if I spend a few moments on why we think a new Round is needed.
Permettez-moi de passer quelques instants sur les raisons qui nous font penser qu'un nouveau Round est nécessaire.