Vertaling van "speed up structural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speed up [ speed-up ]
augmenter la vitesse

speed-up effect [ speed up effect ]
effet accélérateur

speed-up [ speedup | speed up ]
cadence accélérée [ cadence infernale | rythme accéléré | accélération ]

catalyse | speed up
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

speed up/slow motion
accéléré/ralenti

speed up
accélérer

to speed up
accélérer

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

speed build-up
force d'accélération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's 1999 Competitiveness Report identified a link between speed of structural change and output and export growth.
Le rapport sur la compétitivité 1999 de la Commission a identifié un lien entre le rythme de l'évolution structurelle et la croissance de la production et des exportations.

However, in overall terms the speed of structural reforms remained slow, not least with respect to privatisation and the restructuring of loss-making enterprises.
Les réformes structurelles ont toutefois, dans l'ensemble, progressé lentement, en particulier en ce qui concerne la privatisation et la restructuration des entreprises déficitaires.

Considerable differences persist between Member States as regards levels of performance and the speed of structural reforms.
Il existe des différences considérables entre les États membres concernant les niveaux de performance et le rythme des réformes structurelles.

Since the adoption of the Financial Services Action Plan of May 1999, the scale and speed of structural change in Europe's financial markets has intensified.
Depuis l'adoption du plan d'action pour les services financiers de mai 1999, l'évolution structurelle des marchés financiers européens s'est amplifiée et accélérée.

The tremendous speed of structural change of the financial system and the rising number of major cross-border groups willing to compete globally accentuates the need to monitor developments in terms of market structure and concentration.
Le rythme effréné du changement structurel dans le système financier et le nombre croissant de grands groupes transfrontaliers qui souhaitent faire face à la concurrence mondiale accentuent la nécessité de suivre l'évolution en termes de structure et de concentration du marché.

If Europe is to speed up structural reform decisions to boost competitiveness and growth as a means to safeguard our social and environmental objectives, the Council and the European Parliament should follow the lead of the Commission in ensuring that the measures they adopt take proper account of effects on competitiveness.
Si l'Europe veut accélérer l'adoption des décisions portant sur les réformes structurelles destinées à améliorer la compétitivité et à soutenir la croissance en tant que moyens de préserver nos objectifs sociaux et environnementaux, le Conseil et le Parlement européen devraient emboîter le pas à la Commission en veillant à ce que les mesures qu'ils adoptent tiennent pleinement compte des effets sur la compétitivité.

Firstly, the proposal to reduce prices, together with decoupling, will lead to large-scale abandoning of production in many regions and many sectors, which will speed up structural changes and cause an exodus from rural areas.
Premièrement, la proposition de réduction des prix, associée au découplage, entraînera à un abandon de la production dans de nombreuses régions et de nombreux secteurs, ce qui donnera lieu à une accélération de changements structurels et à un exode rural.

119. Calls on the Member States to adopt a common position to pave the way for negotiations on the agricultural chapter in a spirit of openness seeking to offer Polish farmers the prospect of remaining competitive on the Union market, and rural development instruments as a crucial means for safeguarding jobs and promoting income diversification in rural areas; urges the Government, at the same time, to speed up structural reforms in this key sector of the Polish economy; supports the efforts on both sides to reach a balanced agreement to ensure that the general interest at stake in the process does not take second place to the interests of a single sector;
119. demande aux États membres d'adopter une position commune qui permette d'engager les négociations sur le chapitre agricole dans un esprit d'ouverture, en offrant aux agriculteurs polonais la perspective de rester compétitifs sur le marché de l'Union, ainsi que des instruments de développement rural, moyen indispensable pour préserver l'emploi et promouvoir la diversification des revenus dans les zones rurales; encourage les efforts parallèles du gouvernement visant à accélérer les réformes structurelles dans cette importante branche de l'économie polonaise; soutient les efforts faits de part et d'autre afin de trouver un accord équilibré, dans le souci de ne pas subordonner l'intérêt global du processus aux intérêts d'un seul secteur;

108. Calls on the Member States to adopt a common position to pave the way for negotiations on the agricultural chapter in a spirit of openness seeking to offer Polish farmers the prospect of remaining competitive on the Union market, and rural development instruments as a crucial means for safeguarding jobs and promoting income diversification in rural areas; urges the Government, at the same time, to speed up structural reforms in this key sector of the Polish economy; supports the efforts on both sides to reach a balanced agreement to ensure that the general interest at stake in the process does not take second place to the interests of a single sector;
108. demande aux États membres d'adopter une position commune qui permette d'engager les négociations sur le chapitre agricole dans un esprit d'ouverture, en offrant aux agriculteurs polonais la perspective de rester compétitifs sur le marché de l'Union, ainsi que des instruments de développement rural, moyen indispensable pour préserver l'emploi et promouvoir la diversification des revenus en région rurale; encourage les efforts parallèles du gouvernement visant à accélérer les réformes structurelles dans cette importante branche de l'économie polonaise; soutient les efforts faits de part et d'autre afin de trouver un accord équilibré, dans le souci de ne pas subordonner l'intérêt global du processus aux intérêts d'un seul secteur;

We are not discussing the dogma of price stability any more, nor are we arguing for or against the Stability Pact. We have also ceased to debate the need or urgency of speeding up structural reform to attain three aims, namely a functioning market, the principle of social compensation, and sustainable development.
Nous ne contestons pas le dogme de la stabilité des prix ; nous ne défendons ni mettons en question le Pacte de stabilité ; nous ne contestons pas la nécessité ni l'urgence d'accélérer des réformes structurelles afin d'obtenir trois choses : un marché qui fonctionne, le principe de la compensation sociale et le développement durable.