Traduction de «speeches and we will probably hear again later » (Anglais → Français) :

We shall probably hear the minister tomorrow, which will give you the opportunity to speak with us again.
Nous entendrons probablement le ministre demain et cela vous donnera la chance de revenir nous voir.

Despite all this, and again as we'll probably hear a little later today, the opposition continues to weave their fiction and play political games with this.
En dépit de tout cela, les membres de l'opposition continuent d'entretenir leur fiction et de faire de la politicaillerie, comme ils le feront probablement un peu plus tard aujourd'hui.

We will probably take you at your word and invite you to appear before us again sooner rather than later.
Nous allons probablement vous prendre au mot et vous inviter à comparaître devant nous à nouveau très bientôt.

We have already heard in today's speeches and we will probably hear again later today about the thousands of jobs lost, et cetera.
Dans les discours prononcés aujourd'hui, il a notamment été question de la perte de milliers d'emplois, et on en reparlera probablement dans les discours qui suivront.

If we fail in Afghanistan, we will probably have to fight again, later on, but closer to home.
Si nous échouons en Afghanistan, nous devrons probablement combattre une nouvelle fois, plus tard, mais plus près de chez nous.

In this Parliament, we have several political families, but after hearing some speeches, I had the impression that certain people think that we can now polarise the European debate again.
Dans ce Parlement, nous avons plusieurs familles politiques, mais après avoir écouté quelques discours, j’avais l’impression que certaines personnes pensent que nous pouvons maintenant polariser de nouveau le débat européen.

– Mr President, once again it was quite impossible to hear the Commissioner's winding-up speech.
- (EN) Monsieur le Président, il a encore une fois été impossible d'entendre le discours conclusif du commissaire.

There is also another group of people, probably a minority – and the rapporteur will not be surprised to hear that I am one of them – that believes that the figures need to be scrutinised once again.
Il y a aussi un autre groupe, apparemment une minorité, et le rapporteur ne sera pas surpris de m'entendre dire que j'appartiens à ce groupe, qui estime que les chiffres doivent encore faire l'objet d'un examen minutieux.

It is our hope that when the minister reports to Parliament again there will be some concrete news of success in the fight against organized crime and that we do not once again hear the same speech from the year before.
Nous espérons que, lorsque le ministre fera rapport une nouvelle fois au Parlement, il lui annoncera des succès concrets dans la lutte contre le crime organisé et que nous n'entendrons pas encore le même discours que l'année précédente.