Traduction de «speeches and we will probably hear again later today » (Anglais → Français) :

Mr. Mauer: I think the short answer is no. Other witnesses you will hear from later today will probably speak to that in greater detail.
M. Mauer : Je crois que la réponse courte est non.

We shall probably hear the minister tomorrow, which will give you the opportunity to speak with us again.
Nous entendrons probablement le ministre demain et cela vous donnera la chance de revenir nous voir.

We have already heard in today's speeches and we will probably hear again later today about the thousands of jobs lost, et cetera.
Dans les discours prononcés aujourd'hui, il a notamment été question de la perte de milliers d'emplois, et on en reparlera probablement dans les discours qui suivront.

Despite all this, and again as we'll probably hear a little later today, the opposition continues to weave their fiction and play political games with this.
En dépit de tout cela, les membres de l'opposition continuent d'entretenir leur fiction et de faire de la politicaillerie, comme ils le feront probablement un peu plus tard aujourd'hui.

Still, we will probably see, in later statements by the Bloc members, that they will clarify their position on this centralization they are supporting by supporting this motion, which wants us to replace collaboratively-constructed programs, the kind we usually have, by a unilateral program the Conservative Party wants us to impose today.
Toutefois, on verra sans doute plus tard, dans les propos des députés bloquistes, s'ils préciseront davantage leur position vis-à-vis de cette centralisation qu'ils épousent dorénavant en appuyant cette motion, qui veut qu'on remplace des programmes faits en collaboration, comme on le fait d'habitude, par un programme unilatéral, imposé comme le souhaite aujourd'hui le Parti conservateur.