Vertaling van "speeches and found them quite " (Engels → Frans) :

I listened to both of the members' speeches and found them quite humourous.
J'ai écouté les deux interventions du député et je les ai trouvées très divertissantes.

On the other hand, some respondents found them unclear, quite technical, and subjective.
À l'inverse, certaines trouvent qu'ils manquent de clarté, qu'ils sont trop techniques ou qu'ils sont subjectifs.

In other capacities, I've met with CSA people on regulations and so on, and I've always found them quite ready to facilitate a consensus on processes and standards and so on.
Dans d'autres contextes, j'ai rencontré précédemment les responsables de l'ACNOR pour parler de règlements et d'autres questions, et j'ai toujours trouvé qu'ils étaient tout à fait prêts à jouer un rôle de facilitation pour en arriver à un consensus sur les normes.

I found them quite compelling. Mr. Cardin, how much of the experimental stream was invested in gaming last year, roughly?
Monsieur Cardin, quelle proportion du flux expérimental a été investie dans les jeux l'an dernier, en gros?

The TV spots were seen by 87%, of which more than 90% found them quite or very useful.
Les messages télévisés ont été vus par 87 % de la population, dont 90 % ont estimé qu'ils étaient relativement ou très utiles.

The European Central Bank replied to the report, but its replies were certainly short, I would say ‘terse’, and the Court of Auditors found them quite inadequate since they did not give any indications of actions that the ECB intended to take to remedy the shortcomings exposed by the Court of Auditors' report.
La Banque centrale européenne a répondu au rapport, mais ses réponses ont pour le moins été brèves - je dirais "brusques" - et la Cour des comptes a estimé qu'elles étaient assez inadéquates, puisqu'elles ne fournissaient aucunes indications quant aux actions que la BCE comptait mener pour remédier aux manquements exposés dans le rapport de la Cour des comptes.

For example, in Mozambique I found it quite extraordinary that the Indian navy was on the other side of the Indian Ocean and could have come to Mozambique very quickly, but nobody ever involved them in disaster relief in Mozambique, while people were hanging on trees.
Par exemple, dans le cas du Mozambique, j'ai trouvé tout à fait extraordinaire que la marine indienne, qui se trouvait de l'autre côté de l'Océan indien et aurait pu rejoindre très rapidement le Mozambique, ne soit pas intervenue dans ce désastre, alors que les habitants du Mozambique s'étaient réfugiés dans les arbres.

To do that he has to take into account the regulatory benefit provided to central Canadian and eastern Canadian agriculture by means of our supply management system which has in fact been worth billions to the agricultural sector in eastern Canada. Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, at the outset I would like to say to the hon. minister that I have paid particular attention to his remarks today and I found them quite interesting.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire au ministre que j'ai porté une attention particulière aux propos qu'il a tenus aujourd'hui et que je les ai trouvés très intéressants.

Mr. Jones: I read a few speeches by the Privacy Commissioner in preparation for this, and I found them quite helpful in the preparation of my own notes.
M. Jones : J'ai lu quelques discours de la commissaire à la protection de la vie privée en prévision de ma comparution et je les ai trouvés très utiles pour rédiger mes notes.