Traduction de «respondents found them » (Anglais → Français) :

On the other hand, some respondents found them unclear, quite technical, and subjective.
À l'inverse, certaines trouvent qu'ils manquent de clarté, qu'ils sont trop techniques ou qu'ils sont subjectifs.

The problem they found is that once you are sent three and four of these yellow cards for different medications for different groups of patient, you stop responding to them.
Ils ont découvert, et c'est le problème, qu'après avoir envoyé trois ou quatre cartes jaunes pour des médicaments différents à des patients différents, les gens cessent de répondre.

Finally, the major irritant on the part of industry was with regard to the statement of requirements and requests for proposals. What industry found was that these are often too long, too complex, too technical, and too specific, and it takes them an inordinate amount of time to respond to them.
Enfin, le plus grand irritant pour l'industrie concernait les énoncés des besoins et les demandes de propositions, qui, selon elle, sont souvent trop longs, trop complexes, trop techniques et trop précis, et lui demandent un temps énorme lorsqu'il s'agit d'y répondre.

It found that 84% of respondents found the accuracy of data available to them was deficient, and 79% of respondents found there was not enough data to meet their needs.
Selon 84 p. 100 des répondants, l'exactitude des données disponibles était déficiente et selon 79 p. 100 des répondants, il n'y avait pas assez de données pour répondre à leurs besoins.

In these mixed trips we would often split the cost, billing one part to the Senate, another to a third party, and I'm the first one to admit this: We found these mistakes ourselves, we uncovered them, we responded immediately, we repaid the Receiver General and we did so voluntarily.
Quand un déplacement combinait deux types d'activités, nous séparions souvent les coûts : nous en facturions une partie au Sénat et l'autre à un tiers; je suis la première à le reconnaître. Nous avons repéré ces erreurs nous-mêmes, nous avons réagi immédiatement, nous avons remboursé le receveur général, et nous l'avons fait volontairement.

This situation has occurred in some cases. The complainants found that the institution was simply not responding to them.
Les plaignants trouvent que l'institution ne répond pas.

We trust that that positive attitude from the Council will be maintained throughout the work of the Convention, so that we can respond to two needs: firstly, to bring the Community institutions closer to the citizens by making them more democratic, more efficient and more transparent; and secondly, by undertaking a profound reform of an institutional framework designed for the six founding States, adapting it to a reality in which there are 25 or more Member States, which we hope to see in 2004.
Nous espérons que cette attitude positive du Conseil se maintiendra tout au long des travaux de la Convention, afin que nous puissions satisfaire à deux besoins : tout d'abord, rapprocher les institutions communautaires des citoyens en les rendant plus démocratiques, plus efficaces et transparentes ; ensuite, procéder à une profonde réforme d'un cadre institutionnel pensé pour six États fondateurs en l'adaptant à une réalité de 25 États membres ou plus, attendue en 2004.

CSR has found recognition among enterprises, policy-makers and other stakeholders, as an important element of new and emerging forms of governance, which can help them to respond to the following fundamental changes:
La notion de RSE est reconnue par les entreprises, les décideurs politiques et les autres parties prenantes comme un élément important de nouvelles formes de gouvernance pouvant les aider à réagir aux mutations fondamentales suivantes: