Vertaling van "speech listed spending " (Engels → Frans) :

Yet in yesterday's speech from the throne his government listed at least 29 new spending measures, but not one single practical measure for either debt reduction or tax relief.
Or, dans le discours du Trône prononcé hier, son gouvernement a mentionné au moins 29 nouvelles mesures entraînant des dépenses, mais pas une seule mesure concrète visant à réduire la dette ou à alléger le fardeau fiscal des contribuables canadiens.

However, that lasted about 30 seconds and then the rest of the 10 minute speech listed spending, spending and spending, mostly in one province.
Le reste de son discours de dix minutes a cependant été consacré à énumérer dépenses après dépenses effectuées surtout dans une province.

My leader, the Honourable Senator John Lynch-Staunton, in replying to the Speech from the Throne, indicated that the speech contained no broad vision of the future, no coherent plan — either short-term or long-term — just a list of spending initiatives on various social problems, with no details.
Mon chef, l'honorable sénateur John Lynch-Staunton, a indiqué dans sa réponse que le discours du Trône ne contenait aucune vision globale pour l'avenir, aucun plan cohérent, à court ou à long terme, seulement une liste de projets de dépenses pour divers problèmes sociaux, sans aucun détail.

(1505) Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, when I interrupted my speech just before Question Period, I was listing some examples of wasteful spending and poor management of public funds.
(1505) M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, au moment où j'ai interrompu mon discours pour laisser place à la période des questions, j'étais en train de dresser une liste d'exemples de gaspillages, de dépenses inutiles et de mauvaise gestion des fonds publics.

In the latest throne speech, we got a shopping list of ways to spend the surpluses he accumulated on the backs of the unemployed and the provinces.
Dans le dernier discours du Trône, on a eu droit à une liste d'épicerie sur la façon de dépenser les surplus qu'il a accumulés sur le dos des chômeurs et sur le dos des provinces.