Vertaling van "latest throne speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Paradis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we hold, as we indicated in the latest throne speech, certain values in this country, and personal safety is one of them.
M. Denis Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme nous l'avons mentionné dans le dernier discours du Trône, nous avons des valeurs dans ce pays et la sécurité de la personne est l'une de ces valeurs.

Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I speak for the municipalities in my riding, including those of Mercier, Châteauguay, Delson and Saint-Constant, which sent me resolutions and are calling for the immediate implementation of a second infrastructure program, as was mentioned in the latest throne speech.
M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, je me fais le porte-parole des municipalités de ma circonscription, notamment celles de Mercier, Châteauguay, Delson et Saint-Constant, qui m'ont acheminé des résolutions et qui réclament l'établissement immédiat d'un second programme d'infrastructures, tel que mentionné dans le dernier discours du Trône.

We are just supposed to be voting machines”. Well, hopes for real parliamentary reform were dashed in this latest throne speech when the Prime Minister's promise was electronic voting.
Tout espoir de véritable réforme parlementaire a été tué dans le discours du Trône, lorsque le premier ministre a fait allusion au vote électronique.

This commitment comes out of the latest Throne Speech.
Cet engagement provient du dernier discours du Trône.

In the latest throne speech, we got a shopping list of ways to spend the surpluses he accumulated on the backs of the unemployed and the provinces.
Dans le dernier discours du Trône, on a eu droit à une liste d'épicerie sur la façon de dépenser les surplus qu'il a accumulés sur le dos des chômeurs et sur le dos des provinces.