Traduction de «spectacular collapse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spectacular | electric spectacular
superaffiche | panneau géant animé

landing gear collapse [ gear collapse | undercarriage collapse ]
affaissement du train d'atterrissage

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

outdoor spectacular
affiche lumineuse clignotante

spectacular
publicité lumineuse

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

colony collapse disorder | CCD | spontaneous hive collapse | Mary Celeste syndrome
syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles

collapse structure | gravity collapse structure
structure d'effondrement | structure d'affaissement | collapse structure

collapse | orthostatic collapse
collapsus | évanouissement | syncope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These perverse incentives were also at the heart of the speculative bubbles that developed in Asian equity and property markets in recent years and which so spectacularly collapsed over the past six months.
Cet effet pervers a également été à l'origine des bulles spéculatives qui sont apparues ces dernières années sur les marchés boursiers et immobiliers asiatiques et qui ont éclaté de manière spectaculaire au cours des six derniers mois.

Firstly, the light-regulation economic model diligently promoted by the Commission and the Council over many years spectacularly collapsed at the end of that year.
Tout d'abord, le modèle économique à réglementation limitée que la Commission et le Conseil avaient encouragé avec zèle pendant de nombreuses années s'est effondré de manière spectaculaire à la fin de cette année-là.

Let us start off this way: in the context of two spectacular WTO collapses, a crisis of confidence in the multilateral trading system and growing global poverty, governments have committed in that context to making this round specifically about development.
Tout d'abord, j’aimerais souligner que l’OMC a connu deux échecs spectaculaires : soit une crise de confiance dans le système commercial multilatéral et la progression de la pauvreté dans le monde.

The spectacular collapse of the command economies in Central and Eastern Europe is only the latest evidence that economic liberalism goes hand in hand with political freedom.
L'effondrement spectaculaire des économies dirigistes de l'Europe centrale et orientale prouve une fois encore que libéralisme économique et liberté politique sont indissociables.