Traduction de «specific mining operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application-specific interface operating | application-specific interface using | use an application-specific interface | use an interface specific to the application
utiliser une interface spécifique à une application

advice giving in mining operations | give advice on mining operations | plan mine operations | planning of mine operations
planifier des opérations minières

mining operations director [ director of mining operations | director of mining ]
directeur de l'exploitation minière [ directrice de l'exploitation minière ]

mining supervisor | panel controller | mine control room operator | mining operations supervisor
opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière | opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière | opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière

campaign with specific themes | operation on a specific theme
action thématique

coal mine operator [ coal mining operator ]
exploitant de mine de charbon [ opérateur de mine de charbon ]

manager of mining operations [ mining operations manager ]
directeur des opérations minières [ directrice des opérations minières ]

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

specific compensating operations
opérations de compensation ponctuelles

underground mining (operations)
exploitation minière souterraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board of directors recommended that when the specific mining operations then under way in Devco's Phalen mine were completed in about 15 to 24 months' time, Phalen should be closed.
Il a recommandé la fermeture de la mine de Phalen une fois les opérations terminées à cet endroit, c'est-à-dire dans les 15 à 24 mois.

The highlights included: abandonment and restoration of the Diavik diamonds project was not considered in the comprehensive study report; the environmental impact of loss of wilderness as a social value was not assessed; the cumulative effects of nearby mine operations were not addressed, a specific promise made by the government.
Il a notamment signalé que l'abandon et le rétablissement du projet de mine de diamants Diavik n'ont pas été pris en compte dans le rapport d'étude approfondie, que les répercussions environnementales entraînées par la perte d'espèces sauvages en tant que valeur sociale n'ont pas été évaluées et que les effets cumulatifs des opérations minières à proximité n'ont pas été examinés, contrairement à ce que le gouvernement avait promis expressément.

By the way, I would like to comment that we would not recommend standard socio-economic agreements because those needs vary from one region to another, depending on the mine operations, the ore that is being mined, and the tax regime surrounding that specific ore body.
Soit dit en passant, nous ne recommandons pas des accords socio-économiques normalisés, étant donné que les besoins varient d'une région à l'autre, selon le genre d'exploitation minière, le minerai extrait et les dispositions fiscales s'appliquant à ce type particulier de minerai.

Third, we need to continue to encourage Canadian mining companies to invest in public goods beyond, again, their specific mine site areas in the world in which they operate.
Troisièmement, nous devons continuer à encourager les sociétés minières canadiennes à investir dans des biens publics allant au-delà des sites miniers particuliers qu'elles exploitent dans le monde.

Looking specifically at economic benefits derived from northern mines, in 2009 northern mine operations purchased $279 million in goods and services from northern businesses, which is approximately 62% of all goods and services purchased.
Quant aux avantages économiques découlant des mines du Nord, en 2009 celles-ci ont acquis des biens et services d’une valeur de 279 millions de dollars auprès d’entreprises nordiques, ce qui représente environ 62 p. 100 de tous les biens et services acquis.

The specific problems involved in operating mines, which depend on local geological conditions, particularly in the case of deep mines, call for step-by-step exploratory research.
Les problèmes propres à l'exploitation minière, qui dépendent des conditions géologiques locales, en particulier dans le cas des mines profondes, exigent la mise en œuvre progressive de recherches exploratoires.

to reach a common understanding by all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; underlines specifically that this includes tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses,
en dégageant un accord général de tous les États parties sur la mise en œuvre des articles 1, 2 et 3 de la convention, dans la mesure où ils ont trait aux opérations communes, aux mines antivéhicules équipées d'un détonateur sensible, ainsi qu'aux mines conservées à des fins de formation et de développement, et en particulier en soulignant que toute mine susceptible d'exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne est une mine antipersonnel interdite par la convention, étant entendu spécifiquement qu'entrent dans cette catégorie les fils‑pièges à trébuchement, les fils‑pièges à rupture, les tiges‑poussoirs, les amorces à faible pression, les dispositifs antimanipulation et les détonateurs similaires,

to reach a common understanding among all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; underlines specifically that this includes tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses;
arriver à un accord entre tous les États parties sur l'application des articles 1, 2 et 3 de la Convention, étant donné qu'ils concernent les actions communes, les mines antivéhicules à amorce sensible et les mines conservées à des fins de formation et de recherche, et, en particulier, insister sur le fait que toute mine susceptible d'être déclenchée par la présence, la proximité ou le contact d'une personne est une mine antipersonnel, interdite par la Convention; souligne en particulier que les dispositifs en question comprennent notamment: fils-pièges à trébuchement, fils-pièges à rupture, tiges-poussoirs, amorces à faible pression, dispositifs antimanipulation et autres amorces du même type;

to reach a common understanding by all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; underlines specifically that this includes tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses;
arriver à un accord entre tous les États parties sur l'application des articles 1, 2 et 3 de la Convention, étant donné qu'ils concernent les actions communes, les mines antivéhicules à amorce sensible et les mines conservées à des fins de formation et de recherche, et, en particulier, insister sur le fait que toute mine susceptible d'être déclenchée par la présence, la proximité ou le contact d'une personne est une mine antipersonnel, interdite par la Convention; souligne en particulier que les dispositifs en question comprennent notamment: fils-pièges à trébuchement, fils-pièges à rupture, tiges-poussoirs, amorces à faible pression, dispositifs antimanipulation et autres amorces du même type;

8. Believes that it is not sufficient to regulate mining activities through the IPPC Directive due to the expected diverging interpretation of that Directive's principles for determining BAT and the fact that neither core extraction activities nor abandoned mining operations and waste disposals are covered by that Directive; welcomes the establishment of BAT reference documents in order to clarify the principles of the Directive; believes furthermore that the landfill of waste Directive does not constitute an appropriate framework for regulating mining waste and therefore urges the Commission to put forward a proposal for a specific directive on mining waste;
8. considère que la directive IPPC ne permet pas, à elle seule, de régir les opérations minières, en raison de l'interprétation sans doute divergente qui sera faite de ses principes lors de l'établissement de la meilleure technique disponible (MTD) et en raison du fait que la directive ne couvre ni les activités principales d'extraction, ni les exploitations minières abandonnées, ni les décharges de déchets; se félicite de l'établissement de documents de référence MTD pour clarifier les principes de la directive; estime, en outre, que la directive sur la mise en décharge des déchets ne constitue pas un cadre approprié pour les déchets miniers et, dès lors, invite la Commission à présenter une proposition de directive spécifique;