Traduction de «specific items total some $250 » (Anglais → Français) :

Current import costs of these specific items total some $250 million, as part of an industry generating some $6 billion annually in revenue, including costs related to and in support of these activities.
En ce moment, les coûts d’importation de ces articles totalisent quelque 250 millions de dollars, et l’industrie génère annuellement quelque 6 milliards de dollars, dont des coûts qui se rattachent à ces activités et les appuient.

So far, three loans have been approved for a total of some EUR 800 million in loan financing to benefit an estimated 250,000 refugees (Germany and France, total project cost of some EUR 1.6 billion with a further loan under appraisal).The European Investment Bank is also financing the costs of additional education and social support for refugees in conjunction with accommodation investments.
Jusqu’ici, trois prêts ont été approuvés pour un montant global de quelque 800 millions d’euros de financement, au profit de quelque 250 000 réfugiés (en Allemagne et en France; coût total du projet: environ 1,6 milliard d’euros; l’évaluation d’un prêt supplémentaire est en cours).La Banque européenne d’investissement finance également les coûts de la formation et de l’aide sociale supplémentaires en faveur des réfugiés en liaison avec les investissements en matière de logement.

If each Member State implemented its specific target under the "burden sharing" agreement individually, the total annual cost for the EU to reach the Kyoto target could reach some EUR9.0bn [44] (Graph: see left column).
Si chacun d'eux appliquait sa propre valeur cible au titre de l'accord de "partage des charges" de manière individuelle, le coût annuel total encouru par l'UE pour atteindre la valeur cible fixée à Kyoto pourrait s'élever à quelque 9 milliards d'euros [44] (voir colonne de gauche du graphique).

Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.
Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.

A total of 35 000 road deaths – this is equivalent to the death toll which would result if some 250 medium-sized airliners full of passengers were to crash, an unimaginable scenario.
35 000 personnes tuées sur les routes, cela correspond dans le domaine des transports aériens à 250 avions de ligne de taille moyenne qui s'écraseraient au sol avec leurs passagers à bord. Un scénario inconcevable.

There were a number of items in the prebudget consultation with which we had a problem, specifically items that spoke about rolling back some of the advances that the Government of Canada made in budget 2006.
Il y avait plusieurs points dans les consultations prébudgétaires qui nous ont posé des problèmes, notamment des points concernant l'annulation de quelques-uns des progrès que le gouvernement du Canada a réalisés dans le budget de 2006.

To realise its ambition of having some 250 ongoing COST Actions and setting up new initiatives, the Committee based its views on a preliminary calculation of a total budget of 280 million Euros, to be supported from the specific programme "Cooperation" of the 7th RTD Framework Programme
Pour réaliser ses ambitions, à savoir un nombre d'actions COST en cours proche de 250 et la mise en place de nouvelles initiatives, le Comité s'est fondé sur un calcul initial de 280 millions d'euros pour le budget total, qui sera financé par le programme spécifique "Coopération" du 7 programme-cadre de RDT de l'UE.

1,29 % (i.e. a total of EUR 3 250 000 000) for the transitional and specific support referred to in Article 8(3).
1,29 % (soit un total de 3 250 000 000 EUR) pour le soutien transitoire et spécifique visé à l'article 8, paragraphe 3.

In 1993 these enquiries were particularly fruitful (amounts totalling some ECU 250 million were detected); for comparison the total amount involved in cases of fraud and irregularity notified under the EAGGF Guarantee Section in IRENE was over ECU 1 billion(1).
Ces enquêtes ont été en 1993 particulièrement fructueuses (montant en jeu d'environ 250 Mio d'écus; ce chiffre est à comparer avec le montant total des communications de fraude ou d'irrégularité FEOGA- Garantie dans la base IRENE, soit plus de 1.000 Mio d'écus).

Of this total Phare commitment to Poland to the end of 1994, some 250 MECU have been allocated for the development of private sector, including restructuring and privatization of state enterprises, SME development, upgrading of the financial sector, foreign investment promotion and regional development.
De cet engagement total Phare en Pologne à la fin de 1994, environ 250 MECU ont été affectés au développement du secteur privé, y compris la restructuration et la privatisation des entreprises d'État, le développement de PME, l'amélioration du secteur financier, la promotion d'investissements étrangers et le développement régional.