Vertaling van "species’ recovery producing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Endangered Species Recovery Fund
Fonds de rétablissement des espèces canadiennes en péril

species recovery plan
plan de rétablissement des espèces

Endangered Species Recovery Program
Programme de rétablissement des espèces en danger de disparition

food-producing species
espèce animale productrice d'aliments | espèce productrice d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adding these populations to the List would not help address the high rate of natural mortality that is the main concern regarding the species’ recovery, producing very little benefit to the species while incurring significant economic costs.
L’inscription de ces populations sur la Liste ne contribuerait pas à réduire le taux élevé de mortalité naturelle, qui est le principal enjeu pour le rétablissement de l’espèce. En outre, une telle démarche ne présenterait que très peu d’avantages pour l’espèce et se révélerait très coûteuse sur le plan économique.

Additionally, in a draft copy of the national prioritization scheme for recovery, produced in 2000 by Recovery of Nationally Endangered Wildlife, RENEW, the northern spotted owl was the top species identified in Canada for recovery.
De plus, dans un avant-projet de scénario d'établissement des priorités nationales en matière de rétablissement, produit en l'an 2000 par Recovery of Nationally Endangered Wildlife, RENEW, la chouette tachetée du Nord était la première espèce recensée au Canada aux fins de rétablissement.

The Commission is also considering the role that market-related measures can play in the recovery plans. These may involve the drawing up of catch plans for cod and hake by Producers' Organisations regardless of the quantities of these two species caught by their member vessels, or the suspension of intervention support for any species subject to a recovery plan.
La Commission examine également le rôle que les mesures liées au marché peuvent jouer dans les plans de reconstitution, comme l'élaboration des plans de capture du cabillaud et du merlu par les organisations de producteurs indépendamment des quantités de ces deux espèces pêchées par leurs navires ou la suspension de l'aide pour toute espèce soumise à un plan de reconstitution.

The emergency measures for cod (adopted in February) and hake and the forthcoming recovery plans for these two species are of direct interest to the local fisheries sector as it mainly targets Norway lobsters, a fishery which produces by-catches of a number of species including cod and hake.
Les mesures d'urgence en faveur du cabillaud (adoptées en février) et du merlu et les prochains plans de reconstitution de ces deux stocks intéressent directement le secteur de la pêche local, puisque celui-ci vise essentiellement la langoustine, une pêche qui produit des captures accessoires d'un certain nombre d'espèces dont le cabillaud et le merlu.