Vertaling van "species recovery plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

species recovery plan
plan de rétablissement des espèces

Endangered Species Recovery Program
Programme de rétablissement des espèces en danger de disparition

Endangered Species Recovery Fund
Fonds de rétablissement des espèces canadiennes en péril

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

Millennium Africa Plan | Millennium Africa Recovery Plan | Millennium Partnership for the African Recovery Programme | MAP [Abbr.]
Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire

disaster recovery plan | recovery plan
plan antisinistre | plan de reprise après sinistre

Jastarnia Plan | Recovery Plan for Baltic Harbour Porpoises
Plan de reconstitution des populations de marsouins de port dans la Baltique | Plan Jastarnia

recovery plan | restructuring plan
plan de redressement

recovery plan
plan de reconstitution | stratégie de recyclage

manage disaster recovery plans
gérer les plans de reprise d’activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inclusion of stakeholders in development of species recovery plans, provision of adequate support to those whose livelihood is disrupted by a species recovery plan and provision for just transition to workers and communities affected by the recovery plans.
L'inclusion de tous les intéressés dans le processus de formulation des plans de rétablissement des espèces, pour s'assurer que ceux dont les moyens de subsistance risquent d'être perturbés par ces plans reçoivent une aide adéquate et que les travailleurs et les collectivités touchés bénéficient d'une période de transition juste.

Third, the NDP convention called for legislation which would include stakeholders in the development of species recovery plans, provision of adequate support to those whose livelihood is disrupted by a species recovery plan, and provision for just transition to workers and communities by any recovery plan.
Troisièmement, le NPD a adopté une résolution concernant l'adoption d'une loi qui inclurait les intéressés dans le processus de formulation des plans de rétablissement des espèces, pour s'assurer que ceux dont les moyens de subsistance risquent d'être perturbés par ces plans reçoivent une aide adéquate et que les travailleurs et les collectivités touchés bénéficient d'une période de transition juste.

Another major guiding principle for us that was challenged on behalf of our membership was the inclusion of stakeholders in the development of species recovery plans, the provision of adequate support for those whose livelihood is disrupted by a species recovery plan and the provision for a just transition of workers and communities which may be affected by recovery plans.
Un autre important principe directeur auquel nos membres tiennent beaucoup à coeur est l'inclusion des intéressés dans le processus de formulation des plans de rétablissement des espèces pour s'assurer que ceux dont les moyens de subsistance risquent d'être perturbés par ces plans reçoivent une aide adéquate et que les travailleurs et les collectivités touchés bénéficient d'une période de transition juste.

(4) Where an ecosystem approach to species recovery is taken, the recovery strategy/action plan must be prepared in consultation with any workers, communities, landowners and other persons who are indirectly affected by the strategy, including the government of any other country in which the species is found.
(4) Lorsqu'une approche fondée sur les écosystèmes est adoptée dans le cadre du rétablissement des espèces, la stratégie en matière de rétablissement et le plan d'action doivent être préparés en consultation avec les travailleurs, les collectivités, les propriétaires fonciers et toute autre personne qui est indirectement touchée par la stratégie, y compris les gouvernements de tout autre pays où l'on trouve les espèces en question.

— Group 1: Species that drive the international management process including species under EU management plans or EU recovery plans or EU long term multi-annual plans or EU action plans for conservation and management based on Council Regulation (EC) No 2371/2002 (3),
— groupe 1: les espèces qui sont au centre du processus de gestion internationale y compris les espèces relevant de plans de gestion de l'UE, de plans de reconstitution de l'UE, de plans pluriannuels à long terme de l'UE et de plans d'action de l'UE pour la conservation et la gestion au titre du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil (3),

— Group 1: Species that drive the international management process including species under EU management plans or EU recovery plans or EU long term multiannual plans or EU action plans for conservation and management based on Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy
— groupe 1: les espèces qui sont au centre du processus de gestion internationale y compris les espèces relevant de plans de gestion de l'UE, de plans de reconstitution de l'UE, de plans pluriannuels à long terme de l'UE et de plans d'action de l'UE pour la conservation et la gestion au titre du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche

— Group 1: Species that drive the international management process including species under EU management plans or EU recovery plans or EU long term multiannual plans or EU action plans for conservation and management based on Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (3),
— groupe 1: les espèces qui sont au centre du processus de gestion internationale y compris les espèces relevant de plans de gestion de l'UE, de plans de reconstitution de l'UE, de plans pluriannuels à long terme de l'UE et de plans d'action de l'UE pour la conservation et la gestion au titre du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (3),

5. Market prices have not followed trends in production costs in spite of the establishment of conservation measures and recovery plans for a number of species.
5. Les prix du marché n’ont pas suivi l’évolution des coûts de production malgré la mise en place de mesures de conservation et de plans de redressement pour plusieurs espèces.

This is a paradoxical situation given the steady decrease in Community catches of these species and the establishment of recovery plans.
Cette situation est paradoxale si l’on considère le déclin régulier des captures communautaires concernant ces espèces et la mise en place de plans de redressement.

Fifth, we need to make sure the bill recognizes that protecting spaces is critical for protecting species, and species recovery action plans must consider socio-economic studies before recovery plans are developed.
Cinquièmement, il faut s'assurer que le projet de loi reconnaisse le fait que la protection des espaces est essentielle à la protection des espèces, et veiller à ce que les plans d'action pour le rétablissement des espèces tiennent compte des études socioéconomiques effectuées, avant l'établissement de plans de rétablissement.