Vertaling van "species observed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

species observed
espèce signalée [ espèce observée ]

Observations on two mytilid species from a Nova Scotian mussel farm
Observations on two mytilid species from a Nova Scotian mussel farm

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

self-fertilised species | self-pollinated species | self-pollinating species
espèce autogame

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And they bring us the N70 rule, which says that the largest population of a species observed should not fall below 70 per cent of that figure.
Et ils nous amènent la règle du N 70, qui dit que la plus grosse population observée d'une espèce ne devrait pas aller en bas de 70 p. 100 de ce chiffre.

The time period will vary between species, absence for a few years for an easy-to-observe species probably indicates disappearance whereas for difficult to observe species such as bryophytes or some insects, absence of observations for many years does not necessarily indicate absence if the habitat has not changed.
La période retenue varie d’une espèce à l’autre: pour les espèces faciles à observer, une absence de quelques années indique qu’elles ont probablement disparu; en revanche, dans le cas d’espèces difficiles à observer, comme les bryophytes ou certains insectes, l’absence d’observations pendant un grand nombre d’années ne signifie pas nécessairement, si l’habitat n’a pas changé, que l’espèce a disparu.

In the report by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, we find out that the current Species at Risk Act is not being observed, especially with regard to recovery strategies for at least 228 species.
Dans le rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable, on apprenait que l'actuelle Loi sur les espèces en péril n'est pas respectée, surtout en ce qui a trait aux programmes de rétablissement pour au moins 228 espèces.

A summary shall be provided of any signs of intolerance which have been observed during studies conducted, usually with the final formulation, in the target species in accordance with the requirements of Part 4, Chapter I, Section B. The studies concerned, the dosages at which the intolerance occurred and the species and breeds concerned shall be identified.
Il convient de fournir un résumé de tous les signes d’intolérance observés au cours des études pratiquées, généralement avec la formulation finale, chez l’animal de destination, en conformité avec les exigences énoncées dans la quatrième partie, chapitre I, section B. Les études effectuées, les doses pour lesquelles il se manifeste une intolérance et les espèces et souches concernées doivent être identifiées.

Webb, R. G. 2002. Observations on the Giant Softshell Turtle, Pelochelys cantorii, with description of a new species.
Webb, R. G., 2002. Observations on the Giant Softshell Turtle, Pelochelys cantorii, with description of a new species.

Many observers have seen the protection of species at risk as an essential component of a strategy for conserving biological diversity in Canada, and have argued that the adoption of federal legislation to protect such species would be a crucial first step (3) There are currently 402 wild species, subspecies or populations of wildlife on the List of Species at Risk compiled by COSEWIC, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, in various risk categories (4) Since 1978, COSEWIC has considered more than 570 species.
Beaucoup d’observateurs considèrent la protection des espèces en péril comme une composante essentielle d’une stratégie de conservation de la biodiversité au Canada et soutiennent que l’adoption d’une loi fédérale visant à protéger ces espèces serait une première étape cruciale(3). La liste des espèces en péril établie par le COSEPAC compte actuellement 402 espèces sauvages, races sauvages ou populations d’espèces sauvages exposées à diverses catégories de risque(4). Depuis 1978, le COSEPAC a examiné plus de 570 espèces.

For a species to be included in the EU list it must have been observed in the wild in at least one Member State, accepted by one of the national avifauna committees and published in its annual report. Species whose origin is considered doubtful by one of these committees are excluded.
Pour qu'une espèce soit reprise dans la liste de l'Union européenne elle doit avoir été observée à l'état sauvage dans au moins un des États membres et acceptée par une des Commissions Nationales d'Avifaune et publiées dans leurs rapports annuels, sont exclues les espèces dont l'origine est considérée comme douteuse par ces Commissions.

Many observers have seen the protection of species at risk as an essential component of a strategy for conserving biological diversity in Canada, and have argued that the adoption of federal legislation to protect such species would be a crucial first step (2) There are currently 402 wild species, subspecies or populations of wildlife on the List of Species at Risk compiled by COSEWIC, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, in various risk categories (3) Since 1978, COSEWIC has considered more than 570 species.
Beaucoup d’observateurs considèrent la protection des espèces en péril comme une composante essentielle d’une stratégie de conservation de la biodiversité au Canada et soutiennent que l’adoption d’une loi fédérale visant à protéger ces espèces serait une première étape cruciale(2). La liste des espèces en péril établie par le COSEPAC compte actuellement 402 espèces sauvages, races sauvages ou populations d’espèces sauvages exposées à diverses catégories de risque(3). Depuis 1978, le COSEPAC a examiné plus de 570 espèces.

Details should be provided of any signs of intolerance which have been observed during studies conducted in the target species in accordance with the requirements of Part 4, Chapter I, Section B. The studies concerned, the dosages at which the intolerance occurred and the species and breeds concerned should be identified.
Il convient de fournir une description détaillée de tous les signes d'intolérance observés au cours des études pratiquées chez l'animal de destination en conformité avec les exigences énoncées dans la quatrième partie, chapitre 1er, section B. Les études effectuées, les doses pour lesquelles il se manifeste une intolérance et les espèces et souches en cause doivent être identifiées.

DFO has stated that the reason for this observer program is for the accurate accounting of the total catch, both by species and by area, for estimating the discards—mortalities—and for estimating species size.
Le MPO a déclaré que ce programme des observateurs s'imposait pour obtenir une comptabilité précise des prises totales, par espèce et par zone, pour estimer les rejets et la taille des espèces.