Traduction de «species numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decline in number of species
diminution du nombre d'espèces

number of species
nombre d'espèces

equilibrium number of species
nombre d'espèces dans un écosystème en équilibre

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]
espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

telephone number portability | phone number portability | number portability
portabilité des numéros de téléphone | portabilité des numéros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the species, number and production type of animals in respect of which the new drug is to be administered;
c) l’espèce, le nombre et le type de production des animaux auxquels la nouvelle drogue doit être administrée;

This would mean that the software scans the footage from the conveyer belt or other place where the catch is brought on board and recognises the species, number and sizes of the fish and control that no fish of species mentioned in Annex 1 leave the fishing vessel.
Cela impliquerait que le logiciel analyse les images de la bande de transport ou de tout autre lieu où la capture est transportée à bord et reconnaisse les espèces, le nombre et la taille des poissons et s’assure qu'aucun poisson des espèces mentionnées à l'annexe 1 ne quitte le navire de pêche.

In order to ensure that the subset of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the list should be developed in line with a gradual and phased-in approach including an initial capping of the number of invasive alien species of Union concern to the top 3% of some 1500 invasive alien species in Europe and be focused on those species that cause or are likely to cause significant economic damage, including that deriving from biodiversity loss.
Afin de garantir que le sous-ensemble des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionné, il convient que la liste correspondante soit établie sur la base d'une approche graduelle et progressive assortie d'un plafonnement initial du nombre d'espèces prioritaires à 3 % des quelque 1 500 espèces exotiques envahissantes installées en Europe, et qu'elle soit axée sur les espèces qui occasionnent ou sont susceptibles d'occasionner un préjudice économique important, notamment en raison de la perte de biodiversité.

(10) In order to ensure that the subset of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the list should be developed in line with a gradual and phased-in approach including an initial capping of the number of invasive alien species of Union concern to the top 3% of some 1500 invasive alien species in Europe and be focused on those species that cause or are likely to cause significant economic damage, including that deriving from biodiversity loss.
(10) Afin de garantir que le sous-ensemble des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionné, il convient que la liste correspondante soit établie sur la base d'une approche graduelle et progressive assortie d'un plafonnement initial du nombre d'espèces prioritaires à 3 % des quelque 1 500 espèces exotiques envahissantes installées en Europe, et qu'elle soit axée sur les espèces qui occasionnent ou sont susceptibles d'occasionner un préjudice économique important, notamment en raison de la perte de biodiversité.

Any time the safety net would be invoked, it would be because there is a clear case that the species' numbers are very low and it might face imminent extirpation, or because the habitat is not being effectively protected.
Chaque fois que le filet de sécurité est invoqué, c’est parce qu'il y a un cas évident où la population d’une espèce est très peu nombreuse et elle est menacée de disparition immédiate, ou parce que l'habitat n’est pas bien protégé.

Despite the ban imposed by the Commission on the hunting of birds during the migration season for many species of bird from and to Africa, and despite major protests from animal welfare organisations, the government of Malta has this year again, at the start of spring, authorised the hunting and shooting of a number of protected bird species. This is in flagrant contravention of the Birds Directive, which is designed, in particular, to protect a number of rare bird species.
En dépit de l’interdiction de la chasse aux oiseaux pendant la migration d’un grand nombre d’espèces avicoles en provenance et en direction de l’Afrique, imposée par la Commission, et en dépit des multiples protestations d’organisations de protection des animaux, le gouvernement maltais a autorisé, cette année aussi, au début du printemps, la chasse et l’abattage de plusieurs espèces d’oiseaux protégées.

Europe’s initiative to include a large number of fish species on the list of protected species deserves our unqualified support, as does the initiative to include a number of tree species on the list.
L’initiative de l’Europe visant à inclure un grand nombre d’espèces de poissons dans la liste des espèces protégées mérite notre appui total, au même titre que l’initiative qui ambitionne d’inclure certaines espèces d’arbres dans cette liste.

Again, I believe you've referred to the fact that there is data on species, numbers, populations in decline, sustainability, and so on.
Encore une fois, vous avez parlé, si je ne m'abuse, du fait qu'il existe des données sur les espèces, l'importance des populations, les populations qui sont en déclin, la viabilité des populations, etc.

By mid-2005, a computerised database will be established with data on farms (keeper, species, number of animals).
Vers le milieu de l'année 2005, une base de données informatique sera créée contenant des informations sur les élevages (le détenteur, les espèces animales, le nombre d'animaux).

A computerised database shall be established by central authorities with as a first step data on farms (keeper, species, number of animals) and as a second step entries in the database for each movement.
Les autorités centrales vont créer une base de données informatique. Celle-ci contiendra, dans un premier temps, des informations sur les élevages (le détenteur, les espèces animales, le nombre d'animaux) et, dans un deuxième temps, des données sur chaque mouvement.