Vertaling van "special mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special mechanical reefer report
rapport spécial sur les wagons frigorifiques

special mechanical property
propriété mécanique spéciale

Special screening examination for diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism
Examen spécial de dépistage de maladies du sang, des organes hématopoïétiques et de certains troubles du système immunitaire

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Special Program Panel on Global Transport Mechanisms
Groupe du programme spécial sur les mécanismes de transport à l'échelle du globe

Organizational Renewal - Special Operating Agencies and Other Alternative Delivery Mechanisms
Le renouveau organisationnel : organismes de service spécial et mécanismes de prestation de rechange

special shapes mechanical tubing
tube de profil spécial pour usage mécanique

groundwood pulp | mechanical pulp | mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | ground wood | groundpulp | mechanical groundpulp | mechanical groundwood pulp
pâte mécanique

Haemolytic anaemia:mechanical | microangiopathic | toxic
Anémie hémolytique:mécanique | microangiopathique | toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improved referral system:Special mechanisms for the submission of and follow-up to referrals from competent authorities – as well as Europol's Internet Referral Unit – should be put in place along with fast-track procedures to remove content within one hour of its referral.
Un système de signalement amélioré: des mécanismes spéciaux de signalement et de suivi des signalements par les autorités compétentes, ainsi que par l'unité de signalement des contenus sur internet au sein d'Europol, devraient être institués parallèlement à des procédures accélérées en vue de la suppression d'un contenu dans l'heure qui suit son signalement.

So we would recommend a special mechanism: it's not to throw kids in jail, it's not to saddle them with a criminal record, but it's a special mechanism to get them some kind of help.
Nous recommandons donc l'adoption d'un mécanisme spécial qui ne viserait pas à envoyer les enfants en prison, ni à leur coller un casier judiciaire, mais plutôt à leur venir en aide.

Mr. Paul Forseth: The main defence of the child care expense deduction is that it's not particularly related to child care per se, but it's an employment expense, the cost of going to work—much like, I suppose, the specialized mechanic who has mechanics' tools has a cost.
M. Paul Forseth: L'argument principal en faveur de la déduction de frais de garde d'enfants, c'est que celle-ci n'est pas particulièrement liée à la garde d'enfants en tant que tel; c'est plutôt une dépense d'emploi, le coût qu'il faut engager pour aller travailler—comme, je suppose, le cas du mécanicien spécialisé qui assume certains frais pour ses outils.

Calls on the Member States, in accordance with Article 17 of ILO Convention No 189, to establish effective and accessible complaint mechanisms and means of ensuring compliance with national laws and regulations for the protection of domestic workers; calls, furthermore, on the Member States to develop and implement measures for labour inspection, enforcement and penalties with due regard for the special characteristics of domestic work, in accordance with national laws and regulations; asks that, in so far as this is compatible with national laws and regulations, such measures specify the conditions under which access to household premises may be granted, having due respect for privacy; asks the Member States, in line with national regulations, to consider mechanisms to effectively address abuses, such as in-house inspections in cases where there are grounds for suspicion of abuse.
invite les États membres, conformément à l'article 17 de la convention no 189 de l'OIT, à mettre en place des mécanismes de plainte accessibles et efficaces et des moyens d'assurer le respect des législations et réglementations nationales relatives à la protection des travailleurs domestiques; invite en outre les États membres à élaborer et à mettre en œuvre des mesures relatives à l'inspection du travail, au respect des droits des travailleurs et aux sanctions, en respectant dûment les spécificités du travail domestique, conformément aux législations et réglementations nationales; demande, pour autant que cela soit compatible avec les législations et réglementations nationales, que ces mesures précisent les conditions dans lesquelles l'accès au domicile est autorisé, afin de garantir le respect de la vie privée; demande aux États membres, conformément aux réglementations nationales, d'envisager des mécanismes permettant de remédier efficacement aux abus, tels que des inspections à domicile en cas de soupçons d'abus.

In general, particularly during informal talks on the reform of the Commission on Human Rights, the European Union underlined the importance of the special mechanisms developed in the CHR framework over the years and expressed the wish that all States which are members of the United Nations should cooperate fully with the special rapporteurs, special representatives, independent experts and CHR working parties.
D’une manière générale, et en particulier à l’occasion des discussions informelles sur la réforme de la commission des droits de l’homme, l’Union Européenne a souligné l’importance des mécanismes spéciaux développés dans le cadre de la CDH au cours des années, et a exprimé le souhait que tous les Etats membres des Nations Unies coopèrent pleinement avec les rapporteurs spéciaux, représentants spéciaux, experts indépendants et groupes de travail de la Commission des Droits de l’Homme.

The general purpose of the Mechanism is to provide, on request, support in the event of major emergencies and to facilitate improved coordination of assistance intervention provided by the Member States and the Community, taking into account the special needs of the isolated, outermost and other regions or islands of the Community.
Le mécanisme a pour objectif global d'apporter, sur demande, un soutien dans les situations d'urgence majeure de ce type et de contribuer à améliorer la coordination des interventions de secours menées par les États membres et par la Communauté, en tenant compte des besoins particuliers des régions isolées, ultrapériphériques, insulaires ou d'autres régions de la Communauté.

2. The protection to be ensured by the Mechanism shall cover primarily people but also the environment and property, including cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters, acts of terrorism and, technological, radiological or environmental accidents, including accidental marine pollution, occurring inside or outside the Community, taking also into account the special needs of the isolated, outermost and other regions or islands of the Community.
2. La protection que doit assurer le mécanisme concerne en premier lieu les personnes, mais également l'environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, en cas de catastrophe naturelle et causée par l'homme, d'acte de terrorisme et d'accident technologique, radiologique ou environnemental, ainsi que de pollution marine accidentelle, survenant à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté, en tenant également compte des besoins particuliers des régions isolées, ultrapériphériques, insulaires ou d'autres régions de la Communauté.

The Council again underlined the importance it attaches to the system of special mechanisms that the CHR has developed over the years and recalled that special rapporteurs and other mechanisms have a duty to respond to credible and reliable information that they receive.
3. Le Conseil a de nouveau souligné l'importance qu'il attache au système des mécanismes spéciaux que la CDH a mis au point au fil des ans et rappelé qu'il incombe aux rapporteurs spéciaux et aux autres mécanismes de réagir aux informations crédibles et fiables qui leur sont adressées.

The general purpose of the mechanism is to provide, on request, support in the event of such emergencies and to facilitate improved coordination of assistance intervention provided by the Member States and the Community, taking into account the special needs of the isolated, outermost and other regions or islands of the Community.
Il a pour objectif global d'apporter, sur demande, un soutien en cas d'urgences de ce type et de contribuer à améliorer la coordination des interventions de secours menées par les États membres et par la Communauté, en tenant compte des besoins particuliers des régions isolées, ultrapériphériques, insulaires ou autres régions de la Communauté.

Bill C-25 contains a variety of mechanisms to strengthen oversight and review and to complement other specialized mechanisms.
Le projet de loi C-25 renferme divers mécanismes qui visent à renforcer la surveillance et l'examen, et à compléter d'autres mécanismes spécialisés.