Traduction de «special european council in luxembourg last autumn » (Anglais → Français) :

The European Employment Strategy is the overarching annual process launched at the Special European Council in Luxembourg in November 1997 - often also known as "the Luxembourg process".
La stratégie européenne pour l'emploi a été lancée lors du Conseil européen spécial de Luxembourg en novembre 1997 et est souvent désignée sous le nom de «processus de Luxembourg».

At the special Lisbon European Council, which took place half way through the five-year cycle of the Employment Strategy launched by the European Council in 1997, the Commission and the Member States were invited to review the Luxembourg process.
Le Conseil européen spécial de Lisbonne arrivant à mi-parcours du cycle quinquennal de la stratégie pour l'emploi lancé lors du Conseil européen de 1997, la Commission et les États membres ont été invités à mener un examen du processus de Luxembourg.

On the basis of the strategy endorsed by the European Council at the Luxembourg Summit in December 1998 and the financial framework agreed at the Berlin Summit in March 1999, the three pre-accession instruments - Phare, Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) and Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD) - provide annually up to EUR 3,174 million in pre-accession assistance (2000 figures) to the ten applicant countries in central and eastern Europe [2] for the 2000-6 period.
Sur base de la stratégie à laquelle a souscrit le Conseil européen lors du Sommet de Luxembourg en décembre 1998 et du cadre financier approuvé au Sommet de Berlin en mars 1999, les trois instruments de préadhésion - Phare, ISPA (l'instrument structurel de préadhésion) et SAPARD (le programme spécial pour l'agriculture et le développement rural) - peuvent apporter chaque année, pendant la période 2000-2006, jusqu'à 3 174 millions d'euros d'aides de préadhésion (chiffres de 2000) à dix pays d'Europe centrale et orientale [2] qui ont introduit une demande d'adhésion.

The employment chapter of the Amsterdam Treaty takes account of the coordinated employment strategy defined by the special Luxembourg European Council of November 1997.
Le Chapitre emploi du Traité d'Amsterdam prend en compte la stratégie coordonnée pour l'emploi définie par le Conseil européen extraordinaire de novembre 1997, à Luxembourg.

The Decision will help the Community institutions and the Member States to implement under better conditions the employment guidelines agreed at the special European Council in Luxembourg last autumn .
Cette décision aidera les institutions communautaires et les Etats membres à mettre en oeuvre dans de meilleures conditions les lignes directrices sur l'emploi arrêtées lors du Conseil européen spécial qui a eu lieu à Luxembourg à l'automne dernier.

The debate was held in the light of two Communications by the Commission, « Towards a European Research Area » and « E-Europe-an information society for all », as well as the Conclusions of the special European Council in Lisbon last March and the enlarged Ministerial meeting held in Lisbon on 10/11 April on the Knowledge and Information Society.
Il s'est tenu à la lumière de deux communications de la Commission intitulées, respectivement, "Vers un espace européen de la recherche" et "eEurope 2002 - Une société de l'information pour tous", des conclusions du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne qui s'est tenu en mars dernier et de la réunion ministérielle élargie consacrée à la société de l'information et de la connaissance qui a eu lieu à Lisbonne les 10 et 11 avril.

The guidelines are an essential component of the European Employment Strategy which was launched by the Special European Council in Luxembourg in November 1997 and incorporated into the Treaties at the Amsterdam Intergovernmental Conference.
Il est rappelé que les Lignes directrices constituent une composante essentielle de la stratégie européenne pour l'emploi, lancée par le Conseil européen extraordinaire de Luxembourg en novembre 1997 et intégrée dans les Traités lors de la Conférence intergouvernementale d'Amsterdam.

The Association Council expressed its concern about the loss of life and damages in the Czech Republic caused by the floods last July. It welcomed the Commission’s decision to provide emergency assistance via its ECHO Programme and to re-allocate Phare funds for reconstruction activities in the most affected areas. 2. The meeting took place at a pivotal moment: mid-way between the Amsterdam European Council of June last which concluded the Intergovernmental Conference, opening the way for the launching of EU enlargement, and the Luxembourg European Council in December, which will be taking the necessary decisions on the overall enlargement process.
. Le Conseil d'association UE-République tchèque a tenu sa troisième session le mardi 7 octobre 1997 sous la présidence de M. Jacques POOS, ministre luxembourgeois des affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne. La délégation de la République tchèque était conduite par M. Josef ZIELENIEC , ministre des affaires étrangères de la République tchèque. La Commission européenne était représentée par M. Hans van den BROEK, membre. Le Conseil d'association s'est ému des pertes humaines et des dommages causés en République tchèque par les inondations de juillet dernier. Il s'est félicité de la décision prise par la Commission de fournir une aide d'urgence au titre du programme ECHO et d'affecter des fonds du programme PHARE à des activités de reconstruction dans les régions les plus touchées. 2. La session intervient à un moment crucial, à mi-chemin du Conseil européen d'Amsterdam du mois de juin dernier qui a conclu la Conférence intergouvernementale, ouvrant la voie au lancement du processus d'élargissement de l'UE, et le Conseil européen de Luxembourg de décembre qui prendra les décisions nécessaires sur l'ensemble du processus d'élargissement.

The Employment Guidelines for 2002 were the last ones of the five year cycle agreed at the extraordinary Luxembourg European Council on employment in November 1997.
Les lignes directrices pour l'emploi en 2002 furent les dernières du cycle quinquennal convenu lors du Conseil européen extraordinaire de Luxembourg consacré à l'emploi en novembre 1997.

The Presidency also informed the Council that on Sunday evening, 14 June, there will be a Troïka meeting with social partners, as agreed at the Special European Council on Employment in Luxembourg last November.
La présidence a en outre informé le Conseil qu'il y aurait, le dimanche 14 juin au soir, une réunion de la troïka avec les partenaires sociaux, conformément à ce qui a été décidé lors du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi qui s'est tenu à Luxembourg en novembre dernier.