Traduction de «special advisor judge bernard grenier » (Anglais → Français) :

I would like some reassurances from you and I want to hear more from you about the role of your special advisor, Judge Bernard Grenier, a person that I hold in high esteem and who has long served on the Quebec Court.
Je voudrais que vous nous rassuriez et que vous nous parliez du rôle de votre conseiller spécial, M. Bernard Grenier, qui a toute mon estime et dont on connaît les états de service à la Cour du Québec.

Furthermore, I was happy to learn today that Bernard Lord, former Prime Minister of New Brunswick, was appointed Special Advisor for the consultations on linguistic duality and official languages.
D'ailleurs, aujourd'hui, j'ai été très heureux d'apprendre que Bernard Lord, ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick, avait été nommé conseiller spécial chargé des consultations sur la dualité linguistique et les langues officielles.

Lieutenant-Colonel Grenier, who is also at the table with us, is the Special Advisor regarding Operational Stress Injuries and he regularly and directly advises the Chief of Military Personnel about the non-clinical aspects of the care provided to members of our personnel who suffer from mental health disorders.
En sa qualité de conseiller spécial pour les victimes de stress opérationnel, le lieutenant-colonel Grenier, également assis à la table avec nous, continue de conseiller directement le chef du personnel militaire pour les aspects non cliniques des soins prodigués à notre personnel souffrant de troubles de santé mentale.

We appointed Bernard Lord to act as special advisor and conduct extensive consultations.
Nous avons nommé Bernard Lord conseiller spécial afin qu'il mène des consultations d'envergure.

Sessional Paper No. 8540-351-13 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and the Solicitor General) (4) Board of Directors of the Canada Deposit Insurance Corporation: P.C. 1993-1141 Marcel H. Caron, director; P.C. 1993-1260 Bernard Ghert, director; Bank of Canada: P.C. 1993-1277 Fernand Georges Dubé, director; P.C. 1993-1442 Donald S. Reimer, director; Special Advisors to the Minister of Finance: P.C. 1993-1365 John C. Coleman; P.C. 1993-1500 Leonard M. Good; P.C. 1993-1512 Jean C. McCloskey, Associate Deputy Minister of Finance; P.C. 1993-1617 Huguette Labelle, Alternate Governor of the International Bank for Reconstruction and Development.
Document parlementaire n 8540-351-13 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent de la justice et du Solliciteur général) (4) Administrateurs du conseil d'administration de la Société d'assurance-dépôts du Canada : C.P. 1993-1141 Marcel H. Caron; C.P. 1993-1260 Bernard Ghert; Administrateurs de la Banque du Canada : C.P. 1993-1277 Fernand Georges Dubé; C.P. 1993-1442 Donald S. Reimer; Conseillers spéciaux auprès du ministre des Finances : C.P. 1993-1365 John C. Coleman; C.P. 1993-1500 Leonard M. Good; C.P. 1993-1512 Jean C. McCloskey, sous-ministre délégué des Finances; C.P. 1993-1617 Huguette Labelle, Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement.