Vertaling van "speaker spent some " (Engels → Frans) :

This is a form of self-government developed in full partnership with the first nations to promote self-management that will result in among other things improved economic development on reserves which the last speaker spent some time suggesting.
Il s'agit d'une forme d'autonomie gouvernementale élaborée en partenariat complet avec les premières nations afin d'encourager une gestion autonome qui donnera lieu notamment à un meilleur développement économique dans les réserves, comme l'a laissé entendre l'orateur qui m'a précédé.

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, I believe the speaker before me spent some time at McGill University.
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, je sais que le député qui vient de parler a passé quelque temps à l'Université McGill, je crois, selon mes informations.

They were asking very reasonable questions, having just spent some time in the Speaker's gallery watching question period, such as what in the world is going on.
Ils posaient des questions tout à fait raisonnables, après avoir passé un certain temps dans la tribune du Président à regarder la période des questions.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, in January I spent some time in New Brunswick, more specifically in Fredericton.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, en janvier, j'ai passé quelque temps au Nouveau-Brunswick, plus précisément à Fredericton.

As you know, Mr. Speaker, being from Windsor and having spent some time in Toronto and other Canadian cities, within some of our neighbourhoods there can be a cycle in which crime leads to more crime, open drug use leads to more open drug use, and people stop fighting for their neighbourhoods.
Comme vous le savez, monsieur le Président, vous qui venez de Windsor et qui avez vécu à Toronto et dans d'autres villes canadiennes, il arrive que certains quartiers traversent un cycle de recrudescence de la criminalité et de la consommation de drogues dans les rues, si bien que les gens cessent de se battre pour leurs quartiers. Ils déménagent ailleurs.