Vertaling van "before me spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sworn to before me
déclaration faite sous serment par devant moi

material before me
éléments de preuve portés à ma connaissance [ preuve portée à ma connaissance ]

given before me
fait devant moi

before me
devant moi

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, the member who spoke before me spent a good half hour using Bill C-10 as an excuse to introduce the Reform Party's objections to the Nisga'a treaty.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, le député qui m'a précédé a pris une bonne demi-heure de débat sur le projet de loi C-10 comme prétexte pour nous amener dans la contestation que suscite le Parti réformiste contre le traité nisga'a.

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, I believe the speaker before me spent some time at McGill University.
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, je sais que le député qui vient de parler a passé quelque temps à l'Université McGill, je crois, selon mes informations.

However, I begin my remarks by noting in passing that the hon. member who spoke just before me began his remarks by trying to say that this bill has nothing to do with marriage, and then spent the next nine minutes of his speech telling the House why gays and lesbians should be able to marry.
Je commencerai toutefois mon discours en faisant remarquer que le député qui a parlé juste avant moi a dit, au début de ces remarques, que ce projet de loi n'avait rien à voir avec le mariage, pour ensuite passer les neuf minutes suivantes à expliquer à la Chambre pourquoi les homosexuels devraient pouvoir se marier.

Member States shall special attention to parties indirectly involved on-site and ensure that they are offered up-to-date appropriate education and training before the operations involving radioactive waste and spent fuel are carried out.
Les États membres accordent une attention particulière aux parties indirectement concernées et veillent à ce qu'elles disposent d'une formation théorique et pratique appropriée avant d'être en contact avec des déchets nucléaires ou des combustibles usés.

I do not know whether you can be clearer about this, but you said earlier that you spent $200 million a year. In a document by the Library of Parliament that I have before me—and I do not know where the figures come from—they mention eight provinces, and the amount is approximately $2 million.
Dans le document de la Bibliothèque du Parlement que j'ai ici je ne sais pas d'où viennent les autres chiffres , on parle de huit provinces, et le montant est à peu près de 2 millions de dollars.

I am surprised that the honourable gentleman did not know that, before we make each month's payment, we have to have the seal of approval of the International Monetary Fund to ensure that the money voted by this Parliament is being spent in a sensible way.
Je suis surpris que l'honorable député ne sache pas que chaque mois, avant d'effectuer le versement, nous devons recevoir l'approbation du Fonds monétaire international pour nous assurer que le budget voté par ce Parlement est dépensé utilement.

Foreign coins must be spent, and it is vital for people to know this before the summer.
Il faut les dépenser et il est très important que les gens le sachent avant l’été.

The Russian Parliament approved on first reading before Christmas legislative changes enabling Russia to import spent nuclear fuel. There has been talk of imports from Japan, Switzerland and Central and East European countries.
La Douma russe a adopté en première lecture avant Noël des amendements législatifs permettant à la Russie de procéder à l'importation de combustibles nucléaires irradiés qui devraient provenir du Japon, de la Suisse ainsi que des pays d'Europe centrale et orientale.

I can understand the concern that in the absence of this ex ante control – before the money is spent – a deficit could appear.
Je peux comprendre l'inquiétude de voir apparaître un déficit en cas de suppression du contrôle ex-ante avant que la procédure de paiement ne soit engagée.

Mr. Chairman, I spent the better part of last summer deeply involved in the.process.I must tell you that I'm very disappointed, both personally and professionally, with the result I see before me.
Monsieur le président, j'ai passé la plus grande partie de l'été dernier profondément engagé dans le.processus.Je dois vous dire que je suis très déçu, tant personnellement que professionnellement, des résultats que je constate.