Vertaling van "speaker parliament nabih berri " (Engels → Frans) :

On Thursday and Friday he met the president Michel Sleiman, speaker of the parliament Nabih Berri, prime minister Nagib Mikati, minister of foreign affairs Adnan Mansur and other members of the government.
Jeudi et vendredi, il a rencontré le président libanais, M. Michel Sleiman, le porte‑parole du parlement, M. Nabih Berri, le Premier ministre, M. Nagib Mikati, le ministre des affaires étrangères, M. Adnan Mansour, ainsi que d'autres membres du gouvernement.

In Beirut Commissioner Füle will meet with the President of the Republic Michel Sleiman, Speaker of Parliament Nabih Berri, Prime Minister Nagib Mikati, Minister of Foreign Affairs Adnan Mansour and other members of the government as well as representatives of the civil society.
A Beyrouth, le Commissaire Füle rencontrera le Président de la République Michel Sleiman, le Président du Parlement Nabih Berri, le Premier Ministre Nagib Mikati, le Ministre des Affaires étrangères, Adnan Mansour, et d'autres Ministres ainsi que des représentants de la société civile.

However, there is feverish external activity on the part of the Prime Minister, Fouad Siniora, and the Speaker of the Lebanese parliament, Nabih Berri.
On observe néanmoins une activité externe fébrile de la part du premier ministre, Fouad Siniora, et du président du Parlement européen, Nabih Berri.

This is now the 17 time that the Speaker of the Lebanese Parliament, Nabih Berri, has postponed the planned vote to elect the President.
Cela fait maintenant la 17 fois que le président du Parlement libanais, Nabih Berri, a reporté l’élection du président.

On Friday the Minister and the Commissioner will go to Beirut to meet Prime Minister Fuad Siniora, Speaker of the Parliament Nabih Berri and representatives of civil society.
Vendredi, le ministre et la commissaire rencontreront à Beyrouth le Premier ministre Fuad Siniora, le président du Parlement Nabih Berri et des représentants de la société civile.

We must support every initiative to achieve this. In this regard, the proposal by Nabih Berri, speaker of the Lebanese parliament, which proposes to revive national dialogue, is a positive signal.
Nous devons soutenir toute initiative allant dans ce sens et, à cet égard, la proposition de Nabih Berri, président du parlement libanais, qui se propose de relancer le dialogue national, est un signal positif.

Finally, the trip will end in Lebanon, which will be visited on 7 April. There will be meetings with President General Emile Lahoud, Prime Minister Hoss, Minister for Industry and Economy and Trade Nasser Saïdi and Speaker of the Parliament Mr Nabih Berry.
Enfin, la visite de M. Patten au Moyen-Orient s'achèvera le 7 avril au Liban, où il rencontrera le président, le général Émile Lahoud, le premier ministre, M. Hoss, le ministre de l'industrie, de l'économie et du commerce, M. Nasser Saïdi, et le porte-parole du parlement, M. Nabih Berry.

I also want to express to the Speaker of the Lebanese Parliament, His Excellency Mr. Nabih Berri, and to the President of the Lebanon-Canada Parliamentary Group, His Excellency Mr. Farès Bouez, our determination to work in close cooperation with them to strengthen the relations between our two countries.
Je voudrais rappeler aussi au président du Parlement libanais, Son Excellence M. Nabih Berri, et au président du Groupe parlementaire Liban-Canada, Son Excellence M. Farès Bouez, notre volonté de travailler étroitement avec eux au renforcement des relations entre nos deux pays.