Traduction de «speaker gildas molgat » (Anglais → Français) :

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, Gildas Molgat was first elected to the legislature of Manitoba in 1953 when I was five years old.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je n'avais que cinq ans lorsque Gildas Molgat a été élu pour la première fois à l'Assemblée législative du Manitoba, en 1953.

The Speaker: I would ask the House to rise for a moment of silence in memory of our late colleague, the hon. Senator Gildas Molgat, the former Speaker of the other place.
Le Président: Je demande à la Chambre d'observer un moment de silence à la mémoire de notre regretté collègue, l'honorable sénateur Gildas Molgat, ancien Président de l'autre endroit.

Theirs is a return visit, at long last, following a trip to Saudi Arabia made by a delegation of this chamber from January 18 to 25, 2001, accompanied by our beloved former Speaker Gildas Molgat.
Il s'agit d'une visite qu'ils nous rendent, après une longue attente, suite à un voyage en Arabie saoudite d'une délégation du Sénat, qui a eu lieu du 18 au 25 janvier 2001. Cette délégation était accompagnée de notre ancien Président, le bien-aimé Gildas Molgat.

Some of us went there, including our then Speaker, Gildas Molgat, and Senators Rompkey, Nolin, Lynch-Staunton, Milne and myself.
Certains d'entre nous sont allés là-bas, y compris le Président de l'époque, Gildas Molgat, ainsi que les sénateurs Rompkey, Nolin, Lynch-Staunton, Milne et moi-même.

Now I'll introduce to you Senator Gildas Molgat, who is serving as Speaker of the Senate, and Mr. Peter Milliken, member of Parliament for Kingston—which the story evolves around, actually—and the Deputy Speaker of the House.
Je vais vous présenter maintenant le sénateur Gildas Molgat, Président du Sénat, et M. Peter Milliken, député de Kingston—qui se trouve au centre de toute cette histoire en fait—et président adjoint de la Chambre.