Vertaling van "speak with you again once your agenda " (Engels → Frans) :

I've made a number of notes on various things, which we will make sure the clerk gets in the next few days, and we would very much welcome an opportunity to speak with you again once your agenda becomes clearer in terms of the particular areas you want to investigate.
J'ai pris quelques notes sur diverses choses et je m'assurerai que le greffier les reçoit au cours des prochains jours, et nous serons ravis de pouvoir nous entretenir à nouveau avec vous, une fois que vous aurez déterminé avec plus de précision les aspects particuliers que vous voulez étudier.

Before I ask the leaders of the parliamentary political groups to speak, I would like, once again, to emphasise the importance of the vision presented by Mr Rodríguez Zapatero.
Avant de donner la parole aux dirigeants des groupes politiques du PE, je voudrais à nouveau insister sur l’importance de la vision exposée par M. Rodríguez Zapatero.

Excellencies, Ladies and Gentlemen, and after two and a half years, I can say: dear friends, it gives me great pleasure to speak once again at your Annual Conference.
Excellences, Mesdames, Messieurs, ou comme je peux le dire après deux ans et demi, chers amis, c'est pour moi un immense plaisir de prendre à nouveau la parole au cours de votre Conférence annuelle.

– (PL) Mr President, Azerbaijan has appeared once again on the agenda of the European Parliament.
– (PL) Monsieur le Président, voici à nouveau l’Azerbaïdjan à l’ordre du jour du Parlement européen.

Once again, you are attempting to do away with something that you do not like, that you do not control, that is not there to serve you, that does not fit in with your philosophy on wealth creation.
Encore une fois, vous voulez faire disparaître quelque chose que vous n'aimez pas, quelque chose que vous ne contrôlez pas, quelque chose qui n'est pas à votre service ou quelque chose qui n'est pas dans votre perspective philosophique de création de richesse.

– (PT) In the two minutes I have to speak I would like once again to point out that budgetary history is repeating itself.
– (PT) En deux minutes, je dois indiquer que je tiens à souligner une fois encore que l'histoire budgétaire se répète.

Once again, on the agenda. With the decision that we have now taken, that is to say, to place the Napolitano report on the agenda, there is a problem for the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Toujours à propos de l’ordre du jour : la décision que nous venons de prendre, à savoir mettre le rapport Napolitano à l’ordre du jour, pose un problème à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

Ladies and Gentlemen, In closing, let me say once again that your presence here is a sign that people on the ground are mobilizing and that, if Europe is to be modernized, your contribution is vital.
Mesdames, Messieurs, Je conclus maintenant en vous redisant combien votre présence est le signe d'une mobilisation des hommes de terrain sans lesquels la modernisation n'aura pas lieu.

Thank you for inviting me once again to this year's European Agriculture Congress, and for giving me this opportunity to speak to you.
Je vous remercie très sincèrement de m'avoir invité cette année encore à votre congrès sur l'agriculture européenne et de me donner la possibilité de m'adresser à vous.