Vertaling van "speak with great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] For French and German and for Dutch-speaking Belgium and for Great Britain and Northern Ireland.
[2] Pour la partie francophone et germanophone et pour la partie néerlandophone; pour la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord.

That speaks a great deal about the confidence which our banks have. It reflects the great success our banks have had in doing business throughout the world and in providing first rate services to Canadians which can compare with those of any other banking sector in the world.
Cela témoigne éloquemment de la confiance que ressentent nos banques et reflète le grand succès qu'elles ont remporté en exerçant leurs activités partout dans le monde et en offrant aux Canadiens des services de premier ordre comparables à ceux de n'importe quel autre secteur bancaire dans le monde.

I am taking a risk here, but I am by and large quite in favour, certainly, in principle, of Bill S-6, and I am persuaded by our colleague Senator Lang, who speaks with great passion of the North and is one of the greatest advocates of his region amongst us.
Je prends un risque, mais, dans l'ensemble, je suis en faveur — du moins en principe — du projet de loi S-6. J'ai été persuadé par notre collègue, le sénateur Lang, qui parle avec passion du Nord et qui compte parmi les plus grands défenseurs de sa région parmi nous.

When I heard the government would introduce a section on immigration through Bill C-50, which is a budget implementation bill, I thought perhaps it would come up with something that would speak to great financial commitments to immigration.
Lorsque j'ai appris que le gouvernement allait inclure un article sur l'immigration dans le projet de loi C-50, une mesure législative qui concerne l'exécution du budget, j'ai cru qu'il allait peut-être proposer d'importants investissements dans le domaine de l'immigration.

The directive speaks a great deal about the farmer’s level of knowledge being the most important factor for the implementation of sustainable use of pesticides.
La directive indique souvent que le niveau de connaissance de l’agriculteur est le facteur le plus important pour la mise en œuvre d’une utilisation durable des pesticides.

The report we have before us speaks a great deal about integration issues relating to social differences.
Le rapport à l’examen ici, aborde largement les questions d’intégration relatives aux différences sociales.

And what did I see, but my esteemed colleague, Mr Harbour, speaking with great authority on the issue in hand with no indication that the votes were to follow next. For all I knew, it could have been a fire alarm or something else.
Quand la sonnerie a retenti - et je l’ai entendue depuis mon bureau -, j’ai regardé l’écran pour savoir ce qui se passait. Et qu’ai-je vu, sinon mon estimé collègue, M. Harbour, s’exprimant avec beaucoup d’autorité sur la question en cours, sans aucune indication que les votes allaient commencer après.

This gives me, as a French speaking woman, great cause for satisfaction, although I am sure that this satisfaction will not solely be felt by French speakers.
Pour une francophone, c'est en tout cas un grand motif de satisfaction, mais je pense que ce n'est pas uniquement le cas des francophones.

Senator Forrestall speaks with great knowledge of the Armed Forces and of transportation matters generally.
Le sénateur Forrestall a une grande connaissance des forces armées et des questions de transport en général.

I am aware that he has a pilot's licence and speaks with great experience.
Je sais qu'il possède une licence de pilote et qu'il parle d'expérience.