Traduction de «speak victims like sheldon » (Anglais → Français) :

I speak of victims like Sheldon Kennedy.
Je pense à des victimes comme Sheldon Kennedy.

If somebody had checked the list, Graham James wouldn't have been on it and Sheldon Kennedy would still have been a victim, like all of the other thousands of children who are the victims of clever, hidden pedophiles.
Si quelqu'un avait vérifié le fichier, il n'y aurait jamais vu le nom de Graham James, et Sheldon Kennedy aurait continué d'être victime, comme tous les milliers d'enfants qui sont victimes de pédophiles discrets et malins.

I speak of victims like those in the Toronto Maple Leaf Gardens scandal.
Je pense à des victimes comme celles du scandale du Maple Leaf Gardens de Toronto.

I was there with him, along with the Prime Minister and his wife and victims of crime like Sheldon Kennedy.
J'étais en sa compagnie, avec le premier ministre et son épouse, ainsi qu'avec des victimes d'actes criminels comme Sheldon Kennedy.

Before asking the House to observe a minute’s silence, to reflect on the memory of these victims, I would like to give the floor to Mr Tavares who has asked to speak on the same subject.
Avant de demander à l’Assemblée d’observer une minute de silence, d’avoir une pensée à la mémoire de ces victimes, je souhaite donner la parole à M. Tavares, qui a souhaité s’exprimer sur le même sujet.

72. Recalls that developing countries are the least well-equipped to deal with climate change, and are, generally speaking, likely to be the principal victims of this phenomenon; calls for the implementation of the EU financial pledge given under the Copenhagen Accord and in the context of the Global Climate Change Alliance; urges the EU to assume a pivotal role in joint initiatives by the industrialised countries to make a larger and more specific contribution to supporting development in the third world, to which they have a historic responsibility;
72. rappelle que les pays en développement sont les moins bien préparés pour faire face au changement climatique et risquent d'être, en règle générale, les principales victimes de ce phénomène; demande à l'Union européenne de se conformer aux engagements financiers qu'elle a contractés dans le cadre de l'Accord de Copenhague et dans le contexte de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique; invite instamment l'UE à jouer un rôle de premier plan dans des initiatives communes des États industrialisés, destinées à contribuer davantage et plus concrètement à l'aide au développement dans les pays du tiers monde, envers lesquels ils assument une responsabilité historique;

19. Recalls that developing countries are the least well equipped to deal with climate change, and are, generally speaking, likely to be the principal victims of this phenomenon; urges implementation of the EU financial pledge under the Copenhagen Accord and the Global Climate Change Alliance; urges the EU to assume a pivotal role in joint initiatives by the industrialised countries to make a larger and more specific contribution to supporting development in the third world, to which they have a historic responsibility.
19. rappelle que les pays en développement sont les moins bien préparés pour faire face au changement climatique et risquent d'être, en règle générale, les principales victimes de ce phénomène; demande instamment à l'Union européenne de se conformer aux engagements financiers qu'elle a contractés dans le cadre de l'Accord de Copenhague et de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique; invite instamment l'UE à jouer un rôle de premier plan dans des initiatives communes des États industrialisés, destinées à contribuer davantage et plus concrètement au soutien du développement dans les pays du tiers monde, envers lesquels ils assument une responsabilité historique.

73. Recalls that developing countries are the least well-equipped to deal with climate change, and are, generally speaking, likely to be the principal victims of this phenomenon; calls for the implementation of the EU financial pledge given under the Copenhagen Accord and in the context of the Global Climate Change Alliance; urges the EU to assume a pivotal role in joint initiatives by the industrialised countries to make a larger and more specific contribution to supporting development in the third world, to which they have a historic responsibility;
73. rappelle que les pays en développement sont les moins bien préparés pour faire face au changement climatique et risquent d'être, en règle générale, les principales victimes de ce phénomène; demande à l'Union européenne de se conformer aux engagements financiers qu'elle a contractés dans le cadre de l'Accord de Copenhague et dans le contexte de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique; invite instamment l'UE à jouer un rôle de premier plan dans des initiatives communes des États industrialisés, destinées à contribuer davantage et plus concrètement à l'aide au développement dans les pays du tiers monde, envers lesquels ils assument une responsabilité historique;

There are a lot of innocent victims, like the UN mine clearance workers, and those killed by another bomb; they speak of computer error.
Il y a beaucoup d'innocentes victimes, comme les travailleurs des Nations Unies qui font le déminage; il y a les innocentes victimes d'une autre bombe; on parle d'erreur d'ordinateur.

Since the effect of Mr Speroni’s words was to discredit the people who raised the question, and seeing as I do not resort to methods other than speaking in this House, I would not like the serious nature of the incident which I condemned now to be played down, so to speak, or the situation to arise where the young people who were demonstrating in that manner are perceived as victims.
Dès lors que les propos de M. Speroni tendent à discréditer les personnes qui ont soulevé le problème et puisque l'unique méthode que j'utilise consiste à intervenir devant ce Parlement, je ne voudrais pas que la gravité de l'incident que j'ai dénoncé soit, disons, ramenée à d'autres proportions ni, même, que nous nous trouvions dans une situation où les jeunes manifestants de cette après-midi seraient les persécutés.