Vertaling van "speak as long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

long speaking notes
aide-mémoire détaillé

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every member of a committee may speak as often as he or she wishes and may also speak as long as he or she wishes, subject to the practice that the committee adopts in that respect.
Tout membre d’un comité peut prendre la parole aussi souvent qu’il le désire et parler aussi longtemps qu’il le souhaite, sous réserve de la pratique que le comité adopte à ce sujet .

However, realistically speaking, as long as the government is taking the position that it needs the agreement of all the churches, and in light of the political activity that has taken place over the last couple of months in some areas, it may be difficult to reach an agreement with all of the churches.
Mais soyons réalistes: tant que le gouvernement soutiendra qu'il lui faut l'accord de toutes les Églises, et compte tenu de l'activité politique des deux derniers mois, dans certaines régions, il pourrait être difficile de parvenir à un accord avec toutes les Églises.

Senator Callbeck: I heard someone speak not long ago who indicated that when the mental health treatment centres are outside the prisons, it is more beneficial for the offenders.
La sénatrice Callbeck : J'ai entendu récemment quelqu'un dire que les centres de traitement psychiatrique qui sont situés en dehors des prisons obtiennent de meilleurs résultats avec les délinquants.

I will not speak for long on this, because my colleague, Mr Andor, is responsible for this dossier, but the Europe 2020 strategy leads to a new path for persistent economic and social actions for those who are marginalised and we know that poverty is a very big problem in Europe’s largest minority.
Je ne m’éterniserai pas davantage sur ce sujet, car mon confrère, M. Andor, est responsable de ce dossier, mais la stratégie Europe 2020 nous emmène sur une nouvelle voie caractérisée par des actions économiques et sociales soutenues pour les personnes qui sont marginalisées, et nous savons que la pauvreté est un très grave problème pour la plus grande minorité d’Europe.

Mr President, long live the French-speaking world, long live regional languages, long live linguistic diversity!
Monsieur le Président, vive la francophonie, vive les langues régionales, vive la diversité linguistique!

– Mr President, Mr President of the Commission, honourable Members of the European Parliament, I shall not speak for long, so as not to delay even further the lunchtime of those Members who are still present.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés européens, je ne serai pas long, pour ne pas retarder encore l'heure de déjeuner des députés restés présents.

You know that I do not usually speak too long.
Vous savez qu'en général, je ne suis pas trop long.

I do not need to speak very long about that.
Je n'ai pas à l'expliquer en long et en large.

I have a lot of questions and I would like you to speak as long as the chair will let you.
J'ai beaucoup de questions et j'aimerais que vous parliez aussi longtemps que le président le permettra.