Vertaling van "speak after senator keon " (Engels → Frans) :

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I rise to speak after Senator Keon, whom I congratulate for demonstrating leadership in our committee and in promoting a population health approach.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, je prends la parole à la suite du sénateur Keon, que je félicite de son leadership lors des travaux du comité et dans la promotion d'une approche de la santé de la population.

To speak of Senator Keon is to speak of many people: The doctor, the politician and the caring person.
Quand on pense au sénateur Keon, on pense au médecin, à l'homme politique et à une personne remplie de sollicitude.

Hon. Fred J. Dickson: Honourable senators, I am honoured to rise in this chamber to speak to Senator Keon's inquiry and to offer my unqualified support to work with you toward implementing solutions to health care concerns raised in the inquiry.
L'honorable Fred J. Dickson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de prendre la parole au sujet de l'interpellation du sénateur Keon et de vous offrir mon appui inconditionnel dans le but de mettre en œuvre des solutions aux préoccupations en matière de soins de santé soulevées par l'interpellation.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, it is an honour to speak after Senator Simard, whose remarks I would echo, adding only this: Senator Robichaud is one of the country's founders, one of those who have established institutions that have carried on vigorously after them and shaped the freedom and dignity Canadians enjoy across our land.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, c'est pour moi un honneur de prendre la parole suite aux propos du sénateur Simard, propos auxquels je voudrais m'associer personnellement en ajoutant simplement ceci: le sénateur Robichaud se situe dans la ligne des fondateurs de notre pays, de ceux qui ont mis en place des institutions qui leur ont largement survécu, et qui ont façonné le niveau de liberté et de dignité dont les Canadiens bénéficient à travers l'ensemble de notre territoire.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): I might add, honourable senators, that at least one senator on this side of the house wishes to speak after Senator Di Nino, and perhaps more than one.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Je pourrais ajouter, honorables sénateurs, qu'il y a au moins un sénateur de ce côté-ci du Sénat qui souhaite prendre la parole après le sénateur Di Nino, et peut-être plus.