Traduction de «rise to speak after senator keon » (Anglais → Français) :

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I rise to speak after Senator Keon, whom I congratulate for demonstrating leadership in our committee and in promoting a population health approach.
L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, je prends la parole à la suite du sénateur Keon, que je félicite de son leadership lors des travaux du comité et dans la promotion d'une approche de la santé de la population.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak to Senator Cowan's motion to amend in these unhappy circumstances by which the government has birthed this unusual trilogy of condemnatory motions — really the same motion repeated three times. These motions differ only in the names of the affected persons — the affected senators — Senators Brazeau, Duffy and Wallin.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, nous avons été saisis d'une trilogie inusitée de motions réprobatrices enfantées par le gouvernement, des motions qui sont virtuellement identiques puisque seul le nom des personnes, des sénateurs en cause varie — les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin —, et c'est dans circonstances pénibles que je prends la parole sur la motion d'amendement du sénateur Cowan.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is always terrifying to rise to speak after Senator Murray because he is unique in his combination of speaking skill, wisdom and knowledge.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, il est toujours très intimidant de prendre la parole après le sénateur Murray, parce que sa façon de s'exprimer, sa sagesse et ses connaissances font de lui un orateur unique en son genre.

Hon. Fred J. Dickson: Honourable senators, I am honoured to rise in this chamber to speak to Senator Keon's inquiry and to offer my unqualified support to work with you toward implementing solutions to health care concerns raised in the inquiry.
L'honorable Fred J. Dickson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de prendre la parole au sujet de l'interpellation du sénateur Keon et de vous offrir mon appui inconditionnel dans le but de mettre en œuvre des solutions aux préoccupations en matière de soins de santé soulevées par l'interpellation.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, it is an honour to speak after Senator Simard, whose remarks I would echo, adding only this: Senator Robichaud is one of the country's founders, one of those who have established institutions that have carried on vigorously after them and shaped the freedom and dignity Canadians enjoy across our land.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, c'est pour moi un honneur de prendre la parole suite aux propos du sénateur Simard, propos auxquels je voudrais m'associer personnellement en ajoutant simplement ceci: le sénateur Robichaud se situe dans la ligne des fondateurs de notre pays, de ceux qui ont mis en place des institutions qui leur ont largement survécu, et qui ont façonné le niveau de liberté et de dignité dont les Canadiens bénéficient à travers l'ensemble de notre territoire.