Traduction de «spanish operations namely país vasco » (Anglais → Français) :

In terms of geographical coverage, BCG will focus its retail operations on the regions of Galicia, Castilla y León, Asturias and Extremadura, keep only a reduced presence in the main cross-border trade centres (Madrid and Catalunya) and keep a very limited presence, with [0-5] branches in each region, in those areas that have relevant cross-border relations and serve as a relevant source of funding for the Spanish operations, namely País Vasco, Andalucía, Aragón and Valencia.
En ce qui concerne la couverture géographique, BCG concentrera ses opérations de détail dans les régions de Galice, de Castille-et-León, des Asturies et d’Estrémadure pour ne garder qu’une présence réduite dans les principaux centres de commerce transfrontalier (Madrid et Catalogne) et une présence très limitée ([0-5] agences par région) dans ces régions qui entretiennent des relations transfrontalières importantes et offrent une source de financement nécessaire aux opérations espagnoles, à savoir le Pays basque, l’Andalousie, l’Aragon et Valence.

Thus the managing and control authority responsible for the EGF is the Directorate for Labour Activation (Dirección de Activación Laboral) within the employment services of País Vasco (Servicio Vasco de Empleo), which is also in charge of the management of the ESF Operational Programme for País Vasco.
Par conséquent, l'autorité de gestion et de contrôle chargée du FEM est la direction pour l'activation de l'emploi (Dirección de Activación Laboral) au sein du service de l'emploi du Pays Basque (Servicio Vasco de Empleo), laquelle est également responsable de la gestion du programme opérationnel du FSE pour le Pays Basque.

D. whereas Spain has requested assistance for 1 106 redundancies, 500 of which are targeted for assistance, in 423 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 (Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment) in the NUTS II region of País Vasco (ES21) in Spain,
D. considérant que l'Espagne a demandé une aide pour faire face à 1 106 licenciements, dont 500 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 423 entreprises de la division 25 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements») situées au Pays Basque, région espagnole de niveau NUTS II (ES21);

(4) Spain submitted an application on 28 December 2011 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 423 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 ('Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment') in the NUTS II region of País Vasco (ES21), and supplemented it by additional information up to 5 September 2012.
(4) Le 28 décembre 2011, l'Espagne a introduit une demande de mobilisation du FEM à la suite de licenciements intervenus dans 423 entreprises relevant de la division 25 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements") et situées au Pays Basque, une région de niveau NUTS II (ES21). Elle a complété sa demande par des informations supplémentaires jusqu'au 5 septembre 2012.

D. whereas Spain has requested assistance for 1 106 redundancies, 500 of which are targeted for assistance, in 423 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 25 (Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment) in the NUTS II region of País Vasco (ES21) in Spain.
D. considérant que l'Espagne a demandé une aide concernant 1 106 licenciements, dont 500 sont visés par la demande d'aide, survenus dans 423 entreprises de la division 25 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des équipements") situées au Pays Basque, région espagnole de niveau NUTS II (ES21),

The Spanish application relates to 1 106 redundancies from 423 manufacturers of metal fabricated products which are located in País Vasco, in northern Spain.
La demande introduite par l’Espagne concerne 1 106 licenciements qui sont intervenus dans 423 entreprises de fabrication de produits métalliques établies au Pays Basque, dans le nord de l’Espagne.

Based on information it obtained through a Spanish notification of 2009, the Commission opened an in-depth investigation into two contracts signed in December 2006 between the Diputación Foral de Bizkaia and Habidite Technologies País Vasco SA for the set-up of a new module construction factory in Alonsotegi, Bizkaia, Spain (see IP/09/1862).
Sur la base des informations qu'elle a obtenues par le biais d'une notification espagnole de 2009, la Commission a ouvert une enquête approfondie au sujet de deux contrats signés en décembre 2006 entre la Diputación Foral de Bizkaia et Habidite Technologies País Vasco SA en vue de l'implantation d'une nouvelle usine de fabrication de modules de construction à Alonsotegi, dans la province de Biscaye (Espagne) (voir IP/09/1862).

Article 1 of the Statute of Autonomy for the Basque Country adopts the official term ‘Euskadi or País Vasco’ to describe the Spanish autonomous community in question.
L'article 1 du statut d'autonomie du Pays basque adopte la dénomination officielle de «Euskadi o País Vasco» pour désigner la communauté autonome espagnole correspondante.

The lionshare (of about ECU 1 million out of a total of ECU 4.4 million) goes to five Spanish projects in Pais Vasco, Aragon, Castilla La Mancha, Extremadura, Galicia.
La part du lion (environ 1 million d'Écus sur un total d'environ 4,4 millions d'Ecus) revient à cinq projets espagnols (Pays basque, Aragon, Castille La Manche, Estrémadure, Galice).

The Spanish areas and the financial allocations are as follows (in MECU): Aragón 21,41 Cantabria 15,24 Cataluña 130,08 Madrid 26,52 Navarra 10,94 La Rioja 5,36 Paîs Vasco 82,21 Multiregional 358,24 ______ Total 650 These amounts involve both the Regional and the Social Funds.
Les régions espagnoles et les aides financières qui leur sont accordées (en millions d'écus) se présentent de la manière suivante : Aragon 21,41 Cantabrique 15,24 Catalogne 130,08 Madrid 26,52 Navarre 10,94 La Rioja 5,36 Pays basque 82,21 Multirégional 358,24 Total 650 Ces montants englobent à la fois les fonds régionaux et les fonds sociaux.